Телефон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- телефон сущ м
- phone, handset(аппарат, трубка)
- мобильный телефон – mobile phone
- telephone
- контактный телефон – contact telephone
-
| имя существительное | |||
| telephone | телефон | ||
| phone | телефон, фона | ||
| blower | вентилятор, воздуходувка, трубач, хвастун, телефон, громкоговоритель | ||
| сокращение | |||
| tel | телефон | ||
- телефон сущ
- мобильный телефон · мобильник · сотовый телефон · телефонный аппарат · связь · таксофон · мобила · видеотелефон
- номер · телефонный номер
- автомат · будка
- наушник · громкоговоритель · зуммер
- вертушка
телефон, аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон-автомат
Телефон Система технических приспособлений для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрической энергии.
У нас есть все современные удобства: горячая и холодная вода, телефон, центральное отопление, мусоропровод. |
We have all modern conveniences: running hot and cold water, telephone, central heating, rubbish chute. |
So you pick up the phone and you call. |
|
He found a telephone booth, dropped a coin and dialed the number of his office. |
|
Плагин «Отправить в Messenger» идеально подходит для того, чтобы отправить определенные материалы на телефон пользователя и при этом подписать его на ваш бот. |
The Send to Messenger Plugin is best for letting users send a given piece of content to their phone, subscribing them to your bot in the process. |
Просто я говорила, что всё время теряю свой телефон, а поскольку звонок у меня включен... |
I was telling him that I keep losing my phone, and because I keep my ringer off... |
Приходит на телефон, я могу заняться этим или нет. |
My number comes up, I can take it or leave it. |
Другое беспроводное устройство (ноутбук, микроволновая печь, беспроводной телефон, беспроводной маршрутизатор) может помешать подключению беспроводного геймпада к консоли. |
Another wireless device (such as a laptop, microwave oven, cordless phone, or wireless router) is interfering with the wireless controller's connection to the console. |
Ты уже сказала своему парню, что у тебя телефон, что значит твой бывший работодатель теперь знает и их следующий шаг заключается в ликвидации любой угрозы их миссии. |
You've already told your boyfriend you have this, which means your former employers now know, and their next move is to eliminate any threat to their mission. |
В большинстве систем, где информация передается от индивида к индивиду, ее качество снижается, она искажается – как в игре в испорченный телефон. |
In most systems where information gets transferred from individual to individual, the quality of that information degrades, gets corrupted — like in a game of telephone. |
Как только власти пометили телефон, они могут получить доступ к любой информации на нем. |
Once authorities have flagged a cellphone, they can access every relevant piece of information stored on the device. |
My phone got soaked in a lagoon. |
|
Put it back in and turn on the phone. |
|
Здравствуйте, меня зовут Дерек Халл, мне ваш телефон дал детектив Мантос. |
Hello, my name is Derek Hull, and I was referred by a Detective Mantos. |
Где-то в доме зазвонил телефон, лакей пошел ответить на звонок, и Дэзи, воспользовавшись минутным отвлечением, наклонилась ко мне. |
When, almost immediately, the telephone rang inside and the butler left the porch Daisy seized upon the momentary interruption and leaned toward me. |
Одна из причин делать это — запись на обычный мобильный телефон позволит нам создать карту с комарами. |
One of the contexts of this is that being able to do this with a regular cell phone allows us to map mosquito species. |
Примечание. Если в настройках аккаунта включена двухэтапная аутентификация, кроме пароля система также запросит код подтверждения, который будет отправлен на ваш телефон. |
Note: If your account has 2-Step Verification turned on, you may also be asked for an additional verification code that will be sent to your phone. |
У похитителя телефон с отражателем сигнала. |
Kidnapper's got a signal bouncer on his phone. |
My phone fell out of my pocket. |
|
Телефон, который он использовал как виртуальную библиотеку своих терапевтических сеансов, больше не функционировал. |
The phone that he'd turned into a virtual library of his therapy sessions was no longer functional. |
Ему 20, у него где-то должен был быть телефон |
He's 20 living this way, got to have a smartphone somewhere. |
There has got to be a phone that works in this godforsaken place. |
|
Это был одноразовый телефон. |
I traced it to a store-bought burner phone. |
Если я заверну свой мобильный телефон в фольгу, получится ли у меня сингнал или металл должен быть определенной толщины? |
If I wrapped my mobile phone in tinfoil would I still get a singnal or would the metal have to be a certain thickness? |
Продвинутые системы определяют сектор, в котором находится мобильный телефон, а также приблизительно оценивают расстояние до базовой станции. |
Advanced systems determine the sector in which the mobile phone is located and roughly estimate also the distance to the base station. |
Опустошенный смертью Матиаса, Насименто, зная, что Фрага ведет расследование в милиции, прослушивает его телефон. |
Devastated by Matias' death, Nascimento, aware Fraga has been investigating the militia, taps his phone. |
Инспектор Нил посмотрел на телефон. |
Inspector Neele glanced at the telephone. |
The phone's been ringing off the hook here at the motel. |
|
Если вы передали свой телефон другому человеку, не отключив защиту от сброса, новый владелец не сможет его настроить. |
If someone has received your phone and you didn't turn off Reset Protection, the recipient won't be able to set up the phone. |
We heard a cell phone ring up by the sand dune. |
|
Четвертая аргентинская серия добавила телефон в гостиную. |
The fourth Argentine series added a telephone in the living room. |
Спокойствие за пределами комфорта, камера панорамирует, когда Чигур стреляет в Уэллса из дробовика с глушителем, когда звонит телефон. |
Calm beyond comfort, the camera pans away when Chigurh shoots Wells with a silenced shotgun as the phone rings. |
И, возможно, она также сможет объяснить все свои звонки на телефон Харрисона |
And she might also be able to explain all the calls she made to Harrison's phone. |
Телефон это просто телефон..., но посмотрите, сможете ли найти владельца этого кулона. |
A phone's a phone... but see if you can reunite the locket with its owner. |
Это похоже на разговор по айфону посреди пустыни Сахара: ваш GPS скажет вам, где вы находитесь, но вы не сможете воспользоваться функцией «найти мой телефон», потому что нет зоны покрытия. |
It's a bit like taking your iPhone into the heart of the Mojave desert: Your GPS will tell you where you are, but you can't use Find My Phone because there's no cell coverage. |
Я оставила свой телефон в доме. |
I left my phone back at the house. Let... |
I have a number for an aviary. |
|
I'm not getting any reception on my cellphone. |
|
В конце концов, она решает попытаться заставить его признаться, поэтому она крадет телефон ко Хамфри и пишет пискателле, призывая его штурмовать тюрьму. |
Eventually, she decides to try and force him to confess, so she steals CO Humphrey's phone and texts Piscatella encouraging him to storm the prison. |
Мой телефон, в котором есть e-mail, не оставляет грязную кастрюлю... в мойке на три дня. |
My phone that has e-mail doesn't leave a casserole dish... in the sink for three days. |
(телефон вибрирует) Из тех реклам, которые вы видите на телевидении? |
From one of those commercials you see on TV? |
And that phone is for local calls only! |
|
Отлично, все еще не ловит, и прости конечно, но мой телефон почти сел. |
Okay, well, I still have no signal, and I'm sorry, but my phone is almost dead. |
С точки зрения сети, это то же самое, что мобильный телефон, выходящий из зоны покрытия. |
From the network's perspective, this is the same as the mobile moving out of the coverage area. |
Этот телефон был построен на принципах трубных телефонов, используемых на судах и до сих пор функционирующих. |
This telephone was constructed on the principles of pipe-telephones used on ships and still functions. |
В программе Zune Music + Video и щелкните Устройство или Телефон в верхней части экрана. |
In the Zune Music + Video software, click Device or Phone at the top of the screen. |
После того, как телефон подключен к устройству, пользователь не может знать, что они отслеживаются. |
Once the phone is connected to the device, there is no way for the user to know that they are being tracked. |
Программное обеспечение работает без подключения к интернету, подключив устройство, такое как сотовый телефон или GSM модем с местным телефонным номером. |
The software works without an internet connection by connecting a device such as a cell phone or GSM modem with a local phone number. |
He got out his portable phone and called Rick Grant. |
|
Неделю не буду отбирать у тебя телефон. |
I'll give you one week of uninterrupted phone time. |
Звучало бы, как телефон на вибрации! |
It'd sound like a phone going off! |
В 1998 году одним из первых примеров распространения и продажи медиаконтента через мобильный телефон стала продажа рингтонов компанией Radiolinja в Финляндии. |
In 1998, one of the first examples of distributing and selling media content through the mobile phone was the sale of ringtones by Radiolinja in Finland. |
Blair, put the phone down, and talk to him when he gets home. |
|
Телефонный звонок из общественной будки в доках поступил на домашний телефон Джоди Фарра. |
A phone call was made, it was from the public phone box of the docks, it was to the home of Jody Farr. |
Так что телефон будет звонить беспрерывно. |
So the phone is going to be ringing off the hook. |
Именно так мой дядя использует телефон, предназначенный для одного человека. |
It's exactly the way my uncle uses a phone that's designed for one person. |
Otherwise my phone bill's a hit the roof. |
|
Телефон Джаны направлен через нашу компьютерную команду в округе Колумбия. |
Jana's cell phone is being directed through our cyber team in DC. |
I'm telepathic so I don't need a cell phone. |
|
I'd like to shove the phone down their kisser. |
- рабочий мобильный телефон - work mobile phone
- мобильный телефон стандарта GSM - gsm mobile phone
- стационарный телефон - landline phone
- счёт за домашний телефон - home phone bill
- городской телефон - landline phone
- телефон сел - the phone died
- телефон для внутренней связи - intercom phone
- телефон экстренной связи - emergency telephone
- телефон стационарной сети - fixed telephone
- вызываемый мобильный телефон - called mobile station
- взять телефон - take your phone
- головной телефон костной звукопроводимости - bone-conduction headphone
- включить телефон - switch on your phone
- Вы потеряли свой телефон - you lost your phone
- выбрать телефон - pick the phone
- земля телефон - land telephone
- выключить телефон - switch off your phone
- использовать телефон для - use the phone for
- контакт мне телефон - contact me phone
- у вас есть телефон - do you have your phone
- стандартный мобильный телефон - standard mobile phone
- телефон и данные - telephone and data
- телефон последующий - telephone follow-up
- телефон видеонаблюдения - phone surveillance
- маленький телефон - small phone
- положить телефон - put your phone
- никто не отвечал телефон - no one answered the phone
- телефон секс - telephone sex
- на ваш телефон или планшет - on your android phone or tablet
- телефон подушечка - phone pad
