Звенящая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
звонить, болтать, раздаваться, звонко, говорить, дребезжать, звякать, позванивать, звучащий
На стадионе звенящая тишина. Все взгляды будто приклеены к беговой дорожке. |
There is absolute silence... everyone's eyes are on the race track. |
Порхающая губная гармошка, звенящая слайд-гитара и песни, полные лирической силы и выдающегося юмора... The Boston Globe |
Great melodies, sound guitar slides and songs full of accurate lyrics murderer and a sense of humor, |
Над дверью, где должен стоять орган, устроены хоры для мужчин, и ведет туда звенящая под каблуками винтовая лестница. |
Over the door, where the organ should be, is a loft for the men, with a spiral staircase that reverberates under their wooden shoes. |
Это можно проследить мимо перекрестка, куда входит звенящая пещера, до того места, где она появляется в Роутен-горшке в нескольких метрах ниже торфяника. |
This can be followed past a junction where Jingling Cave enters, through to where it emerges in Rowten Pot a few metres below the moor. |
У этих людей и подобающая внешность и все традиционные замашки профессионала, однако это только медь звенящая и кимвал бряцающий. |
They manifest in some ways all the externals or earmarks of their professional traditions, and yet are as sounding brass and tinkling cymbals. |
Густая листва перечных деревьев, такая светлая, звенящая неумолчным жужжаньем пчел, таит в себе что-то благодушно-ленивое и как нельзя лучше подходит для фермы в недрах Австралии. |
Pepper trees were dense with pale-green fronds and alive with the sound of bees, just the right lazy sort of foliage for an Outback station. |
- звенящая пустота - ringing emptiness
- звенящая тишина - ringing silence
- звенящая кимвал - a tinkling cymbal