Проследить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Проследить - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
trace over
Translate
проследить -

  • проследить гл
    1. trace, track
      (отследить, отслеживать)
    2. retrace
      (восстановить)
    3. follow
      (следовать)
    4. look
      (посмотреть)
    5. deduce
      (вывести)
  • прослеживать гл
    1. trace, track
      (проследить, отслеживать)
    2. follow
      (следовать)

  • проследить гл
    • отследить · уследить · выследить
    • изучить · проверить · проконтролировать
    • последить · присмотреть
  • прослеживать гл
    • отслеживать · следить

изучить, уследить, отследить, присмотреть, проконтролировать, выследить, проверить


Нет возможности проследить его до IP адреса, но мы смогли вычленить его цифровой отпечаток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was no way to trace it to an IP address, but we were able to isolate his digital fingerprint.

Надо проследить, чтобы нас не увидали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to make sure that no one sees us.

Трудно проследить точные даты для отдельных эз НРИ, потому что после смерти каждого из них наступало междуцарствие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is difficult to trace the exact dates for an individual eze Nri, because there was an interregnum after each one's death.

Корни Can можно проследить до Ирмина Шмидта и поездки, которую он совершил в Нью-Йорк в 1966 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roots of Can can be traced back to Irmin Schmidt and a trip that he made to New York City in 1966.

Он отправил меня проследить на переговорами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He sent me to monitor negotiations.

Расположение фосфора-32 можно проследить извне тела, чтобы определить местоположение потенциально злокачественных опухолей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The location of the phosphorus-32 can be traced from outside the body to identify the location of potentially malignant tumors.

Месяц спустя Уинслоу отправляется в Swan's Death Records, чтобы проследить за его музыкой, но его выбрасывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One month later, Winslow goes to Swan's Death Records to follow up about his music but is thrown out.

По данным Hammer et al. это говорит о том, что отцовские линии ашкеназских евреев можно проследить в основном на Ближнем Востоке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Hammer et al. this suggests that the paternal lineages of Ashkenazi Jews could be traced mostly to the Middle East.

я не пытался проследить точно такое же утверждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

i haven't tried to trace an exactly identical statement.

За то, чтобы проследить за вашей бабушкой, выскочить на ее машину и потом припереть ее к стенке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was for going after your grandma, just for taking a header over her car and then b-bracing her.

Я хочу проследить за ней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want a complete workup on her.

Нутром чую, он как-то замешан, что означает, если он убивает опять же, это моя вина для убеждения Клауса, чтобы не убить его, поэтому я хочу, проследить за ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My gut's telling me he's involved somehow, which means if he kills again, it's my fault for convincing Klaus not to kill him, so I want to keep tabs on him.

У каждого из правителей есть свой символ, который можно проследить на Великой скрижали Земли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of the governors has a sigil which can be traced onto the Great Tablet of Earth.

Характерные черты Конгрегационализма можно проследить вплоть до Пилигримских обществ Соединенных Штатов в начале XVII века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The earmarks of Congregationalism can be traced back to the Pilgrim societies of the United States in the early 17th century.

Большинство современных общественных музеев и программ художественного образования для детей в школах можно проследить до этого импульса иметь искусство доступным для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most modern public museums and art education programs for children in schools can be traced back to this impulse to have art available to everyone.

Старайся время от времени намекать, где ты находишься и куда перемещаешься, чтобы мы могли за тобой проследить, ок?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just try to drop a hint now and then as to where you are so we can sort of keep track of you, okay?

Любой лавочник смог бы проследить их по прерии, а вот мистер Спенглер и остальные не смогли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A storekeeper ked a traced it acrost the purayra, though it appears neyther Mister Spangler nor any o' the others did.

Я должен проследить за культурной интеграцией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I'm here to oversee cultural integration.

Для меня будет честью проследить за вашими делами, ради вас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It'd be my privilege to look after all those business matters for you.

И в конце концов, нам удалось проследить назад от этой версии до начальной, первые пять инфекций в мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually, we were able to trace back this version of Stuxnet to ground zero, to the first five infections in the world.

Одо, я собираюсь попробовать проследить источник помех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Odo... I'm going to try to track the source of the interference.

Происхождение Леха можно проследить до 19 марта 1922 года, когда он был официально зарегистрирован как футбольный клуб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin of Lech can be traced back to March 19, 1922 when it was officially registered as a football club.

Зеб Стумп проследил путь несчастного до берега ручья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zeb Stump continued on, till he had traced this cripple to the banks of a running stream.

Проследите, чтобы имя Зиани не упоминалось в прокуратуре, а то они поднимут шум.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure Ziani's name isn't mentioned... or the prosecutor's office will kick up a fuss

Проследив за этой статьей через рецензию и FAC, я немного знаю о том, как изменилась формулировка здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Having followed this article through peer review and FAC, I know a little bit about how the phrasing here changed.

Проследи, чтобы и твой друг последовал за тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And make sure your friend leaves with you.

Только технический консультант фильма, Роберт Айснер, проследил путь в Марокко, показанный в первой сцене фильма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only the film's technical adviser, Robert Aisner, traced the path to Morocco shown in the film's opening scene.

Констебль Морз будет рядом всё время и проследит, чтобы не произошло ничего предосудительного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Detective Constable Morse will be on hand throughout to ensure nothing untoward befalls.

Его можно проследить до 1858 года, и он должен был служить альтернативой стандартной форменной куртке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can be traced back to 1858, and was meant to serve as an alternative to the standard uniform jacket.

Я проследил за ним до этой дыры, а когда попытался арестовать, он взбесился и мне пришлось применить оружие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I tracked him to this shit hole, and when I tried take him in, he got feisty and I was forced to shoot him.

Можешь проследить, чтобы флаги стояли симметрично по отношению к заднику?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can we make sure that the flags are symmetrical to the backdrop?

Как и все пять личностных черт, корни современной концепции приятности можно проследить в исследовании 1936 года Гордона Олпорта и Генри С. Одберта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like all Big Five personality traits, the roots of the modern concept of agreeableness can be traced to a 1936 study by Gordon Allport and Henry S. Odbert.

Я проследила Саймона до гасящей сотовые сигналы станции, которую недавно отремонтировали на Кубе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've linked Simon to a cellular jamming array currently under construction in Cuba.

Оставайтесь здесь и проследите, чтобы ни одна собака не трогала щит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stay here and make absolutely certain no one touches the board.

Хаус-музыка-это поджанр электронной танцевальной музыки, происхождение которой можно проследить до родного города Уэста Чикаго, штат Иллинойс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

House music is a subgenre of electronic dance music whose origins can be traced back to West's hometown of Chicago, Illinois.

Многие из этих блюзовых элементов, таких как формат вызова и ответа, можно проследить до музыки Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these blues elements, such as the call-and-response format, can be traced back to the music of Africa.

Проследи, чтобы сегодня пропылесосили у Джарвиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, we gotta make sure Custodial hits jarvis's good tonight.

Происхождение современной меритократической государственной службы можно проследить до имперской экспертизы, основанной в императорском Китае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The origin of the modern meritocratic civil service can be traced back to Imperial examination founded in Imperial China.

Я послал Джорджа проследить оба кровавых следа на предмет орудия убийства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've sent George to search along both blood trails for the murder weapon.

Некоторые из элементов, использованных в этой демо-версии, можно проследить в их следующем первом и дебютном альбоме Plurima Mortis Imago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the elements used in this demo can be traced back in their following first and debut album Plurima Mortis Imago.

В Соединенном Королевстве истоки жанра можно проследить до роста Ямайской звуковой системы party scene в начале 1980-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United Kingdom, the origins of the genre can be traced back to the growth of the Jamaican sound system party scene in the early 1980s.

Держась сзади, на противоположной стороне улицы, я проследил их до дверей и записал в записную книжку название улицы и номер дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keeping well behind, on the opposite side of the way, I tracked them to their own door, and entered in my pocket-book the name of the street and the number of the house.

Вебер проследил истоки протестантской этики до Реформации, хотя он признавал некоторое уважение к светскому повседневному труду еще в Средние века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Weber traced the origins of the Protestant ethic to the Reformation, though he acknowledged some respect for secular everyday labor as early as the Middle Ages.

Также легко проследить, что это преследование произошло со многими другими людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's also easily traceable that this harassment has occurred to numerous other people.

Его развитие можно проследить еще в работах А. Хренникова и Р. Куранта в начале 1940-х годов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its development can be traced back to the work by A. Hrennikoff and R. Courant in the early 1940s.

Термин Лурк можно проследить до того времени, когда он впервые был использован в 14 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term “lurk” can be traced back to when it was first used during the 14th century.

Используя записи гонок, Попик проследил этот разговор до января 1920 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using racing records, Popik traced that conversation to January 1920.

Известный социалист боливийский президент Эво Моралес проследил деградацию окружающей среды до потребительства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well-known socialist Bolivian President Evo Morales has traced environmental degradation to consumerism.

Мэй утверждает, что его происхождение можно проследить до Халдеев около 400 года до н. э.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

May states that its origins can be traced to the Chaldeans around 400 BC.

И как далеко они могут проследить свою ДНК?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And how far back can they trace their DNA?

Нити мысли, которые в конечном итоге привели к современному искусству, можно проследить вплоть до эпохи Просвещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The strands of thought that eventually led to modern art can be traced back to the Enlightenment.

Когда наш случайный прохожий, мистер Шварц, выйдет, проследите, чтобы он был в безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When our innocent bystander, Mr. Schwartz, comes out, make sure you get him out of harm's way.

Использование тюрем можно проследить с момента возникновения государства как формы социальной организации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The use of prisons can be traced back to the rise of the state as a form of social organization.

Ну, мне пришлось копнуть глубже, потому что Kestech принадлежит холдинговой компания, которая принадлежит группе других компаний, но я все проследила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I had to dig deep because Kestech is owned by a holding company which is owned by a bunch of other holding companies, but I tracked it down.

Развлеките её немного, и проследите, чтоб завтра она отправилась в Швецию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just keep her entertained and see her off on her way to Sweden tomorrow.

Каждый мешок имеет свой производственный и идентификационный номер, который помогает проследить путь наших добавок от исходного сырья до конечного продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each bag has a product and identification number to track and trace our supplements from raw material till final product.

Толланд проследил взглядом за направлением орудийного ствола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tolland followed the direction of the gun barrels.

Трудно проследить последующую историю этой группы как религиозного органа через изменения в используемых названиях и верованиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the patient is lying on his/her side, the physician will usually have him/her bring one or both legs up to his/her chest.



0You have only looked at
% of the information