Зверинцем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, и впредь, милочка, прошу оставлять его в зверинце, который вы с папулей осмеливаетесь называть фермой. |
Yes, and from now on you will leave him at that petting zoo you and your father so laughably call a farm. |
История касалась молодого человека, работавшего в зверинце, одетого в костюм гориллы. |
The story concerned a young man employed at a menagerie dressed in a gorilla suit. |
Polly here could live like a queen at my petting zoo, and you... |
|
Г вардеец, с которым мы познакомились у входа в зверинец как раз в тот момент, когда Суок стянула у него решетчатый фонарь, проснулся от шума, поднявшегося в зверинце. |
The noise the animals were making awakened the sentry who had fallen asleep at the entrance to the zoo just before Suok made off with his lantern. |
И молчание нарушилось самым неожиданным образом: над зверинцем в голубом небе разорвалась бомба. |
And then the stillness was shattered by a bomb bursting in the blue sky over the Palace zoo. |
So I found out that I didn't get cast in Glass Menagerie. |
|
К 1500-м годам этот район стал называться зверинцем. |
By the 1500s that area was called the Menagerie. |
The animals finally calmed down. |
|
My eyes have seen the glory... of the trampling at the zoo. |
|
Всё ещё в наручниках, он бежал из города, прошёл две мили пешком и тут повстречался с маленьким бродячим зверинцем, и его сразу наняли мыть верблюда. |
Still in wrist manacles, he wandered two miles out of Meridian where he discovered a small animal show and was immediately engaged to wash the camel. |
There's a cage of parrots in the zoo. |
|
Твой Па не поможет в этом зверинце. |
Your pa can't help you with this conundrum. |
Он жил тут же, при зверинце, и прибежал прямо с постели, даже не сняв колпака и даже с большим блестящим клопом на носу. |
The head animal keeper lived near by. He had been in such a hurry that he still had on his nightcap. |
Или сидишь и исследуешь экземпляры в зверинце. |
As in probing the minds of zoo specimens, like me. |
Гвардеец храпел, а ему, спящему, казалось, что это в зверинце ревут тигры. |
The Guard was snoring loudly. In his sleep he thought it was the tigers roaring in their cages. |
Всё в нашем зверинце — это остатки старого мира, принадлежавшего... сам-знаешь-кому. |
Everything in our stable is remnant of the old world.. Courtesy of you-know-who. |
По крайней мере, один экземпляр оказался в Неваде на авиабазе Неллис. Там его отправили в учебный центр, который летчики называют «зверинцем для молодняка». |
At least one example found its way to Nevada’s Nellis Air Force Base Threat Training Facility, known within the service as the Petting Zoo. |
Познакомьтесь с этим зверинцем - как Ходж-подж представляет собой смесь потусторонних существ, насколько можно себе представить. |
Meet the Menagerie - as hodge-podge a mix of other-worldly beings as anyone can imagine. |
