Зверскими - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мои подзащитные утверждают, что их заставили подписать бумаги под зверскими пытками. |
My clients contend that they were forced to confess... through brutality and intimidation. |
Вместо того, чтобы признать свое поражение, правительство, которым управляла EPRDF, ответило зверскими расправами, претендуя на полную победу и обвиняя оппозицию в попытке организовать восстание. |
Rather than accept its losses, the EPRDF-run government responded with a brutal crackdown, claiming outright victory and accusing the opposition of trying to stage an insurrection. |
Можете называть эти сокращения даже зверскими, но они всё равно не дотягивают до тех, что установил мэр. |
You can call these your cuts to the bone, but they still fall short of the mayor's cost- reduction targets. |
Я убила своего мужа, Ксавье Мэйяра, ...чтобы положить конец его зверским выходкам. |
I killed my husband, Xavier Maillard to put an end to his brutality. |
Слышал я и о гибели ее мужа - от несчастного случая, вызванного его зверским обращением с лошадью. |
And I had heard of the death of her husband, from an accident consequent on his ill-treatment of a horse. |
Он очень впечатлен своим зверским ускорением и максимальной скоростью 196 миль в час. |
He is very impressed by its brutal acceleration and Top Speed of 196mph. |
Неужели он был единственным человеком в Европе, который счел существующий здесь символ ужасным и зверским? |
Was he the only person in Europe who found the symbology here horrid and bestial? |
Я не вижу никакого различия между зверским поступком и жертвенным подвигом? |
I do not see any difference between the brutal act and sacrificial heroism? |
Мы считаем этo предумышленным, зверским, злoнамеренным убийствoм в дикoм, нецивилизoваннoм штате. |
We view this as a cold, brutal, deliberate killing in a savage, uncivilized state. |
Вон! - заревел господин со зверским выражением лица. |
'Get out!' the gentleman with the bestial appearance roared at Svejk. |
