Штате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пригородный округ Болдуин, расположенный вдоль побережья Мексиканского залива, является крупнейшим округом в штате как по площади суши, так и по площади воды. |
Suburban Baldwin County, along the Gulf Coast, is the largest county in the state in both land area and water area. |
GIs barely know what state they're in. |
|
Не воображайте, что вы в штате Миссисипи, среди ваших благородных южан, истязающих рабов. |
Don't fancy yourself in the state of Mississippi-among your slave-whipping chivalry. |
В штате редакции работали еще пять сотрудников, и я лично сообщил новость каждому. |
We had five other employees, and I personally broke the news to each of them. |
Благодаря защите закона в штате Иллинойс, репортёры не обязаны раскрывать свои источники. |
Under the shield law of Illinois, reporters do not have to reveal their sources. |
Став взрослым, Джим Бейнс позднее говорил с различными группами в штате Мэн о своей причастности к убийству и о том ущербе, который нетерпимость может нанести людям и их общине. |
As an adult Jim Baines later spoke to various groups in Maine about his involvement in the murder and the damage that intolerance can do to people and their community. |
Однополые браки были легализованы в штате Нью-Йорк в 2011 году, и Китти Ламберт и Шерил Радд стали первой однополой парой, вступившей в брак в штате Нью-Йорк. |
Same-sex marriage was legalized in New York state in 2011, and Kitty Lambert and Cheryle Rudd became the first same-sex couple to be married in New York state. |
Эта дорога получила название Гринвуд-Авеню, названная в честь города в штате Миссисипи. |
This road was given the name Greenwood Avenue, named for a city in Mississippi. |
- Похоже, это время пришло, так что принимайтесь за работу ... Вы идете вперед к своей работе, черт бы ее побрал, с сердечным одобрением многих хороших женщин в штате. |
' That time seems to have come so get to work ... You go forward to your work bloody tho' it may be, with the heart felt approval of many good women in the State. |
The Ouachita Mountains in Arkansas are noted as a source for these. |
|
А поскольку шесть лет назад, о чем меня проинформировал мой адвокат, в штате Невада был принят закон о сроках давности за нападение, даже с оружием, по которому он составляет два года. |
And as far as six years ago goes, my attorney informs me that, in the state of Nevada, the statute of limitations on assault, even with a gun, is two years. |
Тепловые волны распространены в штате Нью-Йорк, которые приносят высокую температуру и влажность повсюду. |
Heatwaves are common in New York State which bring high heat and humidity to everywhere. |
Основанная в 1875 году, она является одной из старейших сохранившихся газет в штате Мэн. |
Founded in 1875, it is one of the oldest surviving papers in Maine. |
Судя по документам, у тебя нет никаких подозрений насчет того, в каком городе или штате находился дом Кейта. |
So, um, according to this file, uh, you-you never had any inkling, uh, what city or state Keith's home was in. |
С изменениями, которые директор Сильвестр применила в этой школе, она академически на равных с любой частной школой в штате. |
With the changes Principal Sylvester has made to the school, it's academically on par with any private school in the state. |
Это сужает круг подозреваемых до сравнительно небольшой группы людей в штате Виргиния. |
That narrows our suspect pool down to a relatively small group of people within the state of Virginia. |
В каждом штате есть организация трансплантационной координации, ОТК, назначенная государством. |
Now, each state has a federally designated organ procurement organization, an O.P.O. |
Фрэнк, я слышал, что ты возглавляешь дополнительные выборы в моем родном штате. |
Frank, I hear that you are heading up the special election in my home state. |
Вы вправе возглавлять быстро развивающееся иммигрантское сообщество в штате, не говоря уже о стране. |
You are right at the head of the fastest-growing immigrant population in the state, not to mention the country. |
Свами Лакшмананда Сарасвати и четверо его учеников были убиты 23 августа 2008 года в штате Одиша в Индии. |
Swami Lakshmanananda Saraswati and four of his disciples were murdered on August 23, 2008 in the State of Odisha in India. |
В 2014 году в отдаленной части тигрового заповедника Намдафа в штате Аруначал-Прадеш было обнаружено место гнездования белобрюхой цапли. |
A nesting site of white-bellied heron has been discovered in a remote part of the Namdapha Tiger Reserve in Arunachal Pradesh in 2014. |
В штате Вашингтон в 1964 году Сельма Ежкова, чешская иммигрантка, переехала в Соединенные Штаты со своим сыном Джином Ежеком. |
In Washington state in 1964, Selma Ježková, a Czech immigrant, has moved to the United States with her son, Gene Ježek. |
Она выросла в штате Орегон и получила степень бакалавра музыки в области скрипичного исполнения в музыкальном колледже Беркли в 2000 году. |
She was raised in Oregon and graduated with a Bachelor of Music in Violin Performance at Berklee College of Music in 2000. |
В штате Уттар-Прадеш община эндогамна и практикует клановую экзогамию. |
In Uttar Pradesh, the community is endogamous, and practice clan exogamy. |
Вся семья должна будет пожимать руки в старом Каштановом штате. |
Now, the whole family have to press the flesh in the old Buckeye State. |
Ежегодная стоимость медицинской помощи будет варьироваться от штата к штату в зависимости от утвержденных государством льгот Medicaid, а также от конкретных расходов на медицинское обслуживание в штате. |
The annual cost of care will vary state to state depending on state approved Medicaid benefits, as well as the state specific care costs. |
В 18-19 веках в штате Мэн было много верфей, производивших деревянные парусные суда. |
In the 18th and 19th centuries, Maine was home to many shipyards that produced wooden sailing ships. |
Верховный суд штата установил право коренных американцев голосовать в штате; в то время они составляли около 11% населения. |
The State Supreme Court established the rights of Native Americans to vote in the state; at the time, they comprised about 11% of the population. |
В штате есть огромный неиспользованный потенциал для использования солнечной энергии. |
There's a vast untapped potential in the state for solar power. |
Международный аэропорт Милуоки Митчелл-единственный международный коммерческий аэропорт, расположенный в штате Висконсин. |
Milwaukee Mitchell International Airport is the only international commercial airport located in Wisconsin. |
Bowdoin College-это гуманитарный колледж, основанный в 1794 году в Брунсвике, что делает его старейшим высшим учебным заведением в штате. |
Bowdoin College is a liberal arts college founded in 1794 in Brunswick, making it the oldest institution of higher learning in the state. |
Железнодорожные линии в штате раньше были более распространены, но многие линии были прекращены из-за увеличения автомобильного движения. |
Rail lines in the state used to be more prevalent, but many lines have been discontinued because of increased automobile traffic. |
В 1820 году на Западном угольном месторождении в округе Мюленберг была открыта первая коммерческая угольная шахта в штате Кентукки. |
In 1820 the first commercial coal mine in Kentucky opened in the Western Coalfield in Muhlenberg County. |
Это сопоставимо со средним показателем в 34 800 долларов США для студентов в штате. |
This compares with an average of $34,800 nationally for in-state students. |
To be built in my state of Idaho. |
|
В Мексике раскрашенные черепахи были найдены примерно в 50 милях к югу от Нью-Мексико близ Галеаны в штате Чиуауа. |
In Mexico, painted turtles have been found about 50 miles south of New Mexico near Galeana in the state of Chihuahua. |
Штат официально признал девять племен американских индейцев в штате, происходящих в основном от Пяти цивилизованных племен американского Юго-Востока. |
The state has officially recognized nine American Indian tribes in the state, descended mostly from the Five Civilized Tribes of the American Southeast. |
Вина Тандон родилась 7 сентября 1949 года в Кашипуре в индийском штате Уттаракханд. |
Veena Tandon was born on 7 September 1949 in Kashipur in the Indian state of Uttarakhand. |
18 января 2019 года в мексиканском штате Идальго в городе Тлауэлилпан произошел взрыв трубопровода, по которому транспортировался бензин. |
On 18 January 2019, a pipeline transporting gasoline exploded in the town of Tlahuelilpan, in the Mexican state of Hidalgo. |
Кроме того, регион имеет самую высокую плотность населения из четырех регионов планирования в штате. |
In addition the region has the highest population density of the four planning regions in the state. |
Каждая раса, кроме нас и нарнов, пользуется телепатами в штате военной разведки. |
Every race, except ours and the Narns, use telepaths in some military or intelligence capability. |
Действие Симпсонов происходит в вымышленном американском городе Спрингфилд в неизвестном и не поддающемся определению штате США. |
The Simpsons takes place in the fictional American town of Springfield in an unknown and impossible-to-determine U.S. state. |
Это сделало Фани самым сильным штормом, который обрушился на Землю в индийском штате Одиша после циклона Одиша 1999 года. |
This made Fani the most intense storm to make landfall in India's Odisha state since the 1999 Odisha cyclone. |
В следующем году, в феврале 1995 года, WaMu открыла четвертое место в штате Айдахо в московском супермаркете. |
In the following year, WaMu opened a fourth Idaho location in a Moscow supermarket in February 1995. |
С 4 ноября 1976 года 6 ноября было принято в качестве Дня учителя в американском штате Массачусетс. |
As of 4 November 1976, 6 November was adopted as Teachers' Day in the U.S. state of Massachusetts. |
За год после Монаднок-Велли Рорк построил два частных дома в штате Коннектикут, кинотеатр в Чикаго, гостиницу в Филадельфии. |
In the year after Monadnock Valley Roark built two private homes in Connecticut, a movie theater in Chicago, a hotel in Philadelphia. |
Мэри Бонауто, сама лесбиянка, спорила и выиграла дело, которое легализовало однополые браки в штате Массачусетс в 2003 году. |
Mary Bonauto, herself a lesbian, had argued and won the case that legalized same-sex marriage in the state of Massachusetts in 2003. |
Номер зарегитрирован на ящик в другом штате. |
The 800 number is registered to a PO box from out of state. |
Племя Хаси в штате Мегхалайя является матрилинейным. |
The Khasi tribe in Meghalaya state is matrilineal. |
Однако по меньшей мере 10 процентов населения в каждом мексиканском штате страдает от недостаточного доступа к продовольствию. |
However, at least 10 percent of the population in every Mexican state suffers from inadequate food access. |
Он учился в Пенфилдской средней школе, где работал в штате ежегодника, агитировал за студенческое правительство и был членом Национального общества Теспиан. |
He attended Penfield High School, where he worked on the yearbook staff, campaigned for student government, and was a member of the National Thespians Society. |
Самый крупный из оставшихся городов с названием Москоу находится в штате Айдахо: это город, где есть университет и где проживает 24 тысячи человек. |
The largest remaining U.S. Moscow is in Idaho, a university town with a population of about 24,000. |
Самый лучший и самый твердый гранат в мире добывается на шахте Emerald creek garnet в штате Нью-Айдахо, недалеко от Фернвуда. |
The world's best and hardest garnet comes from the Emerald creek garnet mine in N.Idaho near Fernwood. |
Его нет в штате Беркли Шиппинг. |
He's not on Berkeley Shipping's employee list. |
8 декабря 2009 года Кеннет Бирос стал первым человеком, казненным с использованием нового протокола казни с применением одного препарата в штате Огайо. |
On December 8, 2009, Kenneth Biros became the first person executed using Ohio's new single-drug execution protocol. |
В августе 2012 года в штате Техас был казнен осужденный с серьезной умственной отсталостью. |
In August 2012, the State of Texas executed an individual with a significant intellectual disability. |
В штате Мэн губернатор Лепаж после дальнейшего изучения видеозаписей пришел к выводу, что никакого мошенничества или намерения совершить мошенничество не было. |
In Maine, Governor LePage concluded upon further examination of the videos that there was no fraud or intent to commit fraud. |
Самое большое святилище в штате Мехико находится между Сан-Хосе Вилья-де-Альенде и Икстапан-Дель-Оро. |
On the Mexico State side, the largest sanctuary is located between San José Villa de Allende and Ixtapan del Oro. |
- состоять в штате - be on staff
- региональный экологический полигон в штате Аризона - arizona regional ecological test site
- быть в штате - be on the staff
- в штате - in state
- иметь в штате - have a staff
- числиться в штате - be on the staff
- в штате северный - in the northern state
- в штате нью-йорк - in New York State
- в штате калифорния - in California
- , в штате Вашингтон - in washington state
- газ, производимый в одном штате США, и передаваемый по трубопроводу в другой штат - interstate gas
- Известно, что в штате Калифорния - known to the state of california
- в северном штате - in the northern state
- в штате Амазонас - in the state of amazonas
- в штате Баия - in the state of bahia
- в штате Делавер - in the state of delaware
- в штате Джорджия - within the state of georgia
- в штате Невада - in the state of nevada
- в штате Нью-Джерси - in the state of new jersey
- в штате Нью-Мексико - in the state of new mexico
- в штате Парана - in the state of paraná
- в штате Рио - in the state of rio
- в штате Сан - in the state of são
- в штате Техас - in the state of texas
- в штате Флорида - in florida
- в штате Халиско - in the state of jalisco
- штате Оахака - the state of oaxaca
- штате Мату-Гросу - state of mato grosso
- штате Чьяпас - the state of chiapas
- я пошел в штате Флорида - i went to florida
