Зияющий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
открытый, разинутый, был открытым
Я с интересом рассматривал огромную, все растущую толпу этих маленьких существ и зияющий вход, темный и таинственный. |
I was naturally most occupied with the growing crowd of little people, and with the big open portals that yawned before me shadowy and mysterious. |
Но вскоре мы заметили разверстый, зияющий, как пещера, торец снаряда, и мистер Уэллс, снизив машину пространства, сумел зависнуть в нескольких футах над ним. |
At last we noticed the cavernous mouth of the projectile itself, and Mr Wells brought the Space Machine down to hover a few feet from the entrance. |
The speaker pointed to the arroyo, on the edge of which both riders had now arrived. |
|
огонь без пламени поглотит лестницу, улица провалится и расколется пополам и обнажит зияющий лабиринт канализации; |
waiting for the fire without flames to consume the stairs, waiting for the streets to subside and split down the middle to reveal the gaping labyrinth of the sewers; |
Дом был темен и мрачен. Жервеза вошла во двор и погрузилась в горестные мысли. В этот ночной час грязный и зияющий проход под воротами казался разверстой пастью. |
The house was quite dark, and in the black night the yawning, dilapidated porch looked like an open mouth. |
Richard glanced over at the mouth of the cave. |
- зияющий провал - gaping hole
- зияющий сброс - gaping fault
- зияющий задний проход - patulous anus
- зияющий рот - gaping mouth