Змеиного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можно было назвать его Переводчик со змеиного. |
We could call it Snake It to the Limit. |
я и так полон змеиного яда химически моя кровь уже не изменится к худшему! |
Cyril, it's already full of cobra venom. Now's not the time for any more chemical changes to my blood. |
Тем временем Роза вербует подростка, змеиного укуса Энди, в свой культ после наблюдения за ее способностью психически контролировать людей. |
Meanwhile, Rose recruits a teenager, Snakebite Andi, into her cult after observing her ability to psychically control people. |
Дикарь вскинулся, как от змеиного укуса, вскочил, рассыпая стрелы, перья, опрокинув клей, уронив кисть для клея. |
Startled as though by the bite of a snake, the Savage sprang to his feet, scattering arrows, feathers, glue-pot and brush in all directions. |
Маленькие клыки, которые растут в глубине змеиного рта, фактически выплёвываются в вас, они зашипят и проткнут кожу, а вы получите небольшое заражение, которое вызовет зуд. |
The small fangs at the rear of a grass snake's mouth do actually spit out at you and they'll hiss and they'll strike, and you will get a small itchy infection. |
Но переваривание мышиных комков вызывает замедление змеиного роста, и на какое-то время баки становится конечной клеткой картофеля. |
But digesting mouse lumps causes snake slowdown, and for a while Bucky's the ultimate cage potato. |
Он широко связан с приобретением и посадкой магического серебряного семени, чтобы поддерживать баланс, который удерживает мир Змеиного острова вместе. |
It is broadly concerned with acquiring and planting a magical silver seed to maintain the balance that holds the world of Serpent Isle together. |
Тем временем, жуйте типичный кусочек змеиного масла из истории. |
Meanwhile, munch on a typical snake-oil bit of the history. |
Это пузырек змеиного масла, на который мой сын потратил 40 фунтов. |
This is the bottle of snake-oil that my son just wasted 40 quid on. |
Перья хоронили вместе с воинами-викингами, а мясо птицы, как говорили, излечивало от змеиного яда и многих других болезней. |
Feathers were buried with Viking warriors and the flesh of the bird was said to cure snake venom and many other maladies. |
И все же небесный Зевс ... убил это великое чудовище и победил змеиного Эне Кроноса. |
Yet heavenly Zeus ... killed that great monster, and conquered the snaky Enyo Cronos. |
Одноименный предок Вормисов, основавший цивилизацию Вормисов после падения змеиного народа. |
The eponymous ancestor of the Voormis who founded the Voormis civilization after the fall of the Serpent-people. |
Они соединены с помощью цифрового змеиного кабеля, с возможностью параллельного использования резервного кабеля. |
They are linked using a digital snake cable, with an option to use a redundant cable in parallel. |
Because they found traces of snake venom in her blood. |
|
Обычно наконечники стрел отравляли смесью перебродившего змеиного яда, крови или плазмы и фекалий. |
Commonly tips of arrows were poisoned with a combination of fermented viper venom, blood or plasma, and feces. |
Все подарки подарены и одобрены, кроме подарка Змеиного глаза. |
All gifts present and accounted for, except snake eyes. |
О, так вы оказывается не только продавцы змеиного масла, но еще и психиаторы? |
Oh, so, you're psychiatrists, as well as snake oil salesmen? |
Даже если так, с чего моему отцу слушать слова со змеиного языка? |
Even if it were, why would my father be moved by serpent's tongue? |
Я прошу быть осторожным, ведь именно так мы себя ведём возле змеиного гнезда. |
I'm asking you to take it carefully cos that's what we do when we go near a snake pit. |
Итак, bambini, это самая важная часть Змеиного Зала - моя научная библиотека. |
Now, bambini, this is the most important part of the Reptile Room: my scientific library. |
Я за то, чтобы выбить из старого змеиного парня всю возможную информацию и бросить его обратно к акулам. |
I say we beat whatever information we can out of old snake-boy and toss him back to the sharks. |
В его лаборатории имеются образцы высушенного змеиного яда, например, кобры, но я не помню, чтобы среди них находились образцы яда зеленой древесной змеи. |
In his laboratory there are various specimens of dried snake venoms - that of the cobra, for instance - but I cannot remember any specimen of the boomslang. |
Цитотоксическое действие змеиного яда изучается как потенциальное средство лечения раковых заболеваний. |
The cytotoxic effect of snake venom is being researched as a potential treatment for cancers. |
Предложить тысячи душ богам, и наступит конец проклятию змеиного народа. |
Offer a thousand souls to the gods, and it will end the curse of the serpent men. |
Как поясняется в статье о змеином укусе, исторический набор для змеиного укуса больше не рекомендуется. |
As explained in the article on snakebite, the historic snakebite kit is no longer recommended. |
Во время возвращения людей-змей змеиное лицо было избито человеком-змеей, который использовал свой щит как зеркало и обратил силу змеиного лица обратно на него, превратив его в камень. |
During the return of the Snake Men, Snake Face was beaten by He-Man who used his shield as a mirror and turned Snake Face's power back on him, turning him to stone. |
Адамс состоит из семейства интегральных мембран, а также секретируемых гликопротеинов, которые связаны с металлопротеазами змеиного яда и ММП. |
ADAMs comprise a family of integral membrane as well as secreted glycoproteins which are related to snake venom metalloproteases and MMPs. |
Они обычно называются патронами для змеиного выстрела. |
These are commonly called snake shot cartridges. |
Теперь самый старый и могущественный из трех братьев змеиного всадника, Эйдолон, должен быть побежден, чтобы освободить Тирион. |
Now, the oldest and most powerful of the three Serpent Rider brothers, Eidolon, must be defeated to free Thyrion. |
Он был изобретателем-неудачником и продавцом змеиного жира. |
He was a failed inventor and a snake oil salesman. |
В замке он встретил девушку, которая спрятала его и спросила у змеиного царя или царя змия в змеином обличье о том сне, который ей приснился. |
At the castle, he met a maiden, who hid him and asked the Serpent King or Tsar Zmey in serpent form, about a dream she had had. |
Он имеет эффективную дальность действия около 15 ярдов при использовании змеиного выстрела. |
It has an effective range of about 15 yards when using snake shot. |
Механическая природа робото помогает ему-человеку в преодолении злой магии змеиного кольца, он, будучи машиной, не был одержим магией короля Хисса. |
Roboto's mechanical nature helps He-Man in overcoming the Serpent Ring's evil magic, him being a machine did not get possessed by King Hiss's magic. |
Кремация началась в субботу, 7 сентября; 38 тел были сожжены вместе на сборном пункте возле змеиного ручья. |
The cremations began on Saturday, September 7; 38 bodies were burned together at the collection point beside Snake Creek. |
Я прошу быть осторожным, ведь именно так мы себя ведем возле змеиного гнезда. |
I'm asking you to take it carefully, because that's what we do when we go near a snake pit. |
Гомер, после этого змеиного вина и похода в Красти Бургер у меня открылись глаза. |
Homer, drinking that snake wine, and going to White Castle afterwards, really opened my eyes. |
Любая мысль о мгновенной смерти казалась незначительной по сравнению с реальностью змеиного языка. |
Any thoughts of instant death were insignificant compared to the reality of the serpent's touch. |
В цитадели змеиного копыта Текаги показал, что часть Электры находится в Гарретте, где она была слита с ним на плане разума. |
At the Snakeroot's stronghold, Tekagi revealed that a part of Elektra is in Garrett where it was merged with him on the plane of the mind. |
Нет, вообще-то, небесный корабль превращается в змеиного бога, если желаешь быть точной. |
No, actually, the celestial ship turns into the serpent God, if you want to be technical. |
Он щеголял эрудицией, сыпал всякими специальными названиями, вроде шпанских мушек, анчара, манцениллы, змеиного яда. |
He displayed his erudition, cited pell-mell cantharides, upas, the manchineel, vipers. |
