Знакомимся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И если родственные души и существуют как мы можем быть уверены в том, что человек, с которым мы знакомимся или человек, с которым мы делим нашу жизнь и есть тот самый? |
And if soulmates exist, how can we be sure that that person we meet or the person that we're sharing our life with is the one? |
Жаль, что знакомимся в таких обстоятельствах. |
Sorry to meet under these circumstances. |
Read this, cos this is where we're introduced to our great hero. |
|
Нет, женщины, с которыми мы знакомимся в больнице, не бывают... |
When we go out with women from the hospital |
Воспитание детей-еще одна центральная тема романа, поскольку мы знакомимся с рядом людей, которые не берут на себя ответственность за своих подопечных. |
Parenting is another central theme in the novel insofar as we are introduced to a number of individuals who fail to take responsibility for their charges. |
Мы очень поздно знакомимся; надо бы раньше, хоть я вас и давным-давно знаю. |
We've been late in getting to know one another; we ought to have met long ago, though I've known you for ages. |
Все мы рождаемся без нашего согласия, и в течение нашей жизни мы знакомимся со множеством благ. |
All of us are brought into existence, without our consent, and over the course of our lives, we are acquainted with a multitude of goods. |
В процессе этого этапа мы знакомимся со спецификой предметной области, собираем и классифицируем необходимую информацию. |
During this stage we learn about the field specifics, and collect and classify necessary data. |
Только не говори, что мы знакомимся с другой культурой. Мы наживаемся за счет нелегалов. |
Don't say we're here to see other cultures and then screw over illegal immigrants. |
So what do we do, just walk over and talk to them? |
|
Смотря телевизор или слушая радио, мы знакомимся с известными спектаклями, прекрасной музыкой, фильмами, географическими, историческими или литературными программами. |
Watching TV or listening to the radio we make the acquaintance with famous performances, splendid music, films, geographical, historical or literary programs. |
И если родственные души и существуют как мы можем быть уверены в том, что человек, с которым мы знакомимся или человек, с которым мы делим нашу жизнь и есть тот самый? |
And if soulmates exist, how can we be sure that that person we meet or the person that we're sharing our Iife with is the one? |
Говоря о своей школе, я не могу не сказать о нашем компьютерном классе, в котором мы знакомимся с современными компьютерными программами, учимся управлять данными и можем посещать дополнительные занятия. |
Speaking about my school I can’t help saying about our computer class in which we familiarize with modern computer programs, learn to operate the information and can attend supplementary lessons. |
Me and my new friends were just getting acquainted. |
|
А мы вас знакомим с Секретом. |
And you are being introduced to The Secret. |
