Знакомца - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Деревянное существо охнуло и принялось очень внимательно рассматривать нового знакомца. |
The wooden animal gave a start, and then examined the other intently. |
Нужно было приберечь что-нибудь для моего страшного знакомца и его еще более страшного приятеля. |
I felt that I must have something in reserve for my dreadful acquaintance, and his ally the still more dreadful young man. |
От Юрия Андреевича шарахались в сторону, как от опасного знакомца. |
People shied away from Yuri Andreevich as from a dangerous acquaintance. |
Очевидно, Хенчард заметил своего вчерашнего знакомца, уже миновав гостиницу. |
Henchard it appeared, had gone a little way past the inn before he had noticed his acquaintance of the previous evening. |
Сегодня я имел удовольствие встретить моего старинного знакомца доктора Спэннинга и выслушать похвалы того, кто сам заслуженно восхваляем. |
I have had the gratification of meeting my former acquaintance, Dr. Spanning, to-day, and of being praised by one who is himself a worthy recipient of praise. |
Ну, я ручаюсь, что ты умрешь не от старости, -сказал храмовник, узнавший в нем своего лесного знакомца. |
I will warrant you against dying of old age, however, said the Templar, who now recognised his friend of the forest; |
Господа, - сказал он, обращаясь к своим новым знакомцам, - мне неприятно, что я задерживаю ваш ужин. |
Gentlemen, said he, addressing himself to his two new followers, I am unwilling to delay your supper. |
Таковы были его отличительные черты, знаки, по которым он даже в бескрайних диких морях позволял своим старым знакомцам узнавать себя с большого расстояния. |
These were his prominent features; the tokens whereby, even in the limitless, uncharted seas, he revealed his identity, at a long distance, to those who knew him. |
