Зудеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- зудеть гл
- itch(испытывать зуд)
- itchy
- зудящая кожа – itchy skin
-
| глагол | |||
| itch | чесаться, испытывать зуд, зудеть | ||
- зудеть гл
- свербеть · испытывать зуд · вызывать зуд
стоять над душой, приставать, не давать покоя, твердить, доставать, гвоздить, торчать над душой, свербеть, зудить, докучать, надоедать, долбить, допекать, чесаться, талдычить, донимать
Зудеть Испытывать зуд, чесаться.
Не хочу зудеть из-за этого, Бик, но нам нужно разобраться. |
I don't want to chew on this, Bick... but I think we'd better get it straight. |
Я собираюсь залезть в ванну и оттираться, пока кожа не перестанет зудеть. |
I'm gonna take a long bath and scrub till my skin stops twitching. |
Э-э, у меня начали зудеть швы, я хотела спросить, нормально ли это, и, должно быть, упала в обморок. |
Um, my stitches were itching, and I just wanted to know if that was normal, and I must have fainted or something. |
The fallen angel's sigil on my left palm throbbed. |
|
По мере развития яда тело женщины начинает зудеть, пока она не отравит кого-нибудь. |
As the poison develops, the woman's body itches until she has poisoned someone. |
It is no longer your calling to nag me, police me or reproach me. |
|
А эти фразы насчет ЦЕРНа? - продолжала зудеть Макри. |
And that bit about CERN? Macri chided. |
И по ночам при полной луне, когда у него начинают нестерпимо зудеть его огромные резцы, можно, если не повезет, услышать его ужасный крик! |
And some nights, when the moon is full and his monstrous buck teeth ache to nibble you might, if you're unlucky, hear his bloodcurdling cry! |
Мой нос не прекращает зудеть неделями. |
My nose hasn't stopped itching for weeks. |
Жилы у него вздулись от натуги, и варикозная язва начала зудеть. |
His veins had swelled with the effort of the cough, and the varicose ulcer had started itching. |
