Инерцию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покоить, лень, бездействие, пассивность, инертность, бездеятельность, созерцательность, бездеятельное состояние, созерцательство
Эта решительность чанегд инерцию битвы и несла в себе весь день. |
This decisiveness chanegd the momentum of teh battle and carried the day. |
As the days passed, our campaign grew in momentum. |
|
Дунк изменил инерцию для красных рейдеров, катапультируя их ко второму сладкому шестнадцатилетию в школьной истории. |
The dunk shifted momentum for the Red Raiders, catapulting them to the second Sweet Sixteen in school history. |
Таким образом, они могут исказить правила, уменьшить бюрократическую инерцию и повысить эффективность решения проблем и адаптивность. |
As such they can bend rules, reduce bureaucratic inertia and increase problem solving and adaptability. |
Последнее было эффективным способом притупить инерцию Ромни. |
The latter was effective in blunting Romney's momentum. |
Суть в том, чтобы использовать вес и инерцию оппонентки против нее же. |
The goal is to use your opponent's own weight and inertia against her. |
Ранние приводы использовали очень большие катушки, которые обязательно имели высокую инерцию и не начинали и не останавливались легко двигаться. |
Early drives used very large spools, which necessarily had high inertia and did not start and stop moving easily. |
Но как только эту инерцию удается преодолеть и машина приводит в движение, остановить ее почти так же трудно, как было трудно пустить ее в ход. |
But once this inertia has been overcome and movement is under way they are almost as hard to arrest as to initiate. |
В сфере услуг, таких как здравоохранение, они вознаграждают репутацию и создают инерцию. |
In service areas, such as healthcare, they reward reputation and create inertia. |
На малых скоростях шаговый двигатель может синхронизировать себя с приложенной частотой шага, и этот тяговый момент должен преодолевать трение и инерцию. |
At low speeds the stepper motor can synchronize itself with an applied step frequency, and this pull-in torque must overcome friction and inertia. |
Второй закон Блиновича, объясняющий инерцию времени,... |
BIinovitch's Second Law of temporal Inertia. |
He lost momentum, and now he's gonna have to chase him back down! |
|
Отталкивание массы от оси вращения увеличивает вращательную инерцию для данной общей массы. |
Pushing the mass away from the axis of rotation heightens rotational inertia for a given total mass. |
Чтобы ограничить инерцию сна, следует избегать пробуждения от более глубоких стадий медленного сна. |
In order to limit sleep inertia, one should avoid waking from the deeper stages of slow-wave sleep. |
Я видел кусты, но, несмотря на инерцию и на усилия, которые я делал, меня течением относило в сторону. |
I could see the brush, but even with my momentum and swimming as hard as I could, the current was taking me away. |
Дополнительная масса на оправке увеличивает инерцию, а дополнительные блоки увеличивают трение,что приводит к более сложным в эксплуатации линиям. |
The additional mass on the arbor increases inertia, and the additional blocks increase friction, resulting in linesets that are more difficult to operate. |
Самоограничение происходит, когда масса сваи обеспечивает достаточную инерцию, чтобы позволить высокому давлению нарастать внутри нее по мере реакции смеси. |
Self-confinement occurs when the mass of the pile provides sufficient inertia to allow high pressure to build within it as the mixture reacts. |
Каждый из фотонов не имеет массы покоя, но тем не менее обладает лучистой энергией, которая проявляет ту же инерцию, что и две первоначальные частицы. |
The photons each have no rest mass but nonetheless have radiant energy which exhibits the same inertia as did the two original particles. |
Электрическая лампочка имеет тепловую инерцию, так что ее функция передачи мощности на сопротивление имеет однополюсный фильтр низких частот. |
The light bulb has thermal inertia so that its power to resistance transfer function exhibits a single pole low pass filter. |
Инерция была ответственна за смерть Аллена; Уолли Уэст вернулся, чтобы отомстить, парализовав инерцию и поместив его в музей Флэша. |
Inertia was responsible for Allen's death; Wally West returned, taking revenge by paralyzing Inertia and installing him in the Flash Museum. |
Стремена должны были быть перпендикулярны барабанной перепонке, достаточно маленькие и легкие, чтобы уменьшить ее инерцию, и подвешены в заполненной воздухом полости. |
The stapes had to be perpendicular to the tympanum, small and light enough to reduce its inertia, and suspended in an air-filled cavity. |
Это дает возможность увеличить эффективную инерцию подвески колеса с помощью зубчатого маховика, но без добавления значительной массы. |
This has the ability to increase the effective inertia of a wheel suspension using a geared flywheel, but without adding significant mass. |
Транспортные средства со средним двигателем имеют гораздо меньшую инерцию вращения, чем транспортные средства с передним или задним двигателем. |
Mid-mounted engine vehicles have a much lower rotational inertia than vehicles with a front-mounted or rear-mounted engine. |
Я не приписываю присутствию ОБСЕ в Албании каких-либо злых или пагубных для страны целей, если, конечно, не считать пагубной инерцию. |
I do not attribute any malign or sinister purposes to the OSCE presence in Albania, unless one considers inertia malign. |
У протомолекулы есть усовершенствованный метод космического полета,который может свести на нет силу g и инерцию. |
The Protomolecule has an advanced method of spaceflight that can negate g-force and inertia. |
with the extreme right, and the movement soon began to lose momentum. |
|
В рамках этой темы рассматриваются вопросы, которые оказывают влияние и регулируют процесс изменений, позволяя преодолеть существующую инерцию. |
In doing this it looks at the issues around influencing and managing change and overcoming inertia. |
Длинные тонкие петли ленты, висящие в этих вакуумных колоннах, имели гораздо меньшую инерцию, чем две катушки, и могли быть быстро запущены, остановлены и перемещены. |
The long thin loops of tape hanging in these vacuum columns had far less inertia than the two reels and could be rapidly started, stopped and repositioned. |
Майлз терял инерцию движения почти так же быстро, как набирал ее до того. |
He was losing his momentum almost as fast as he'd gained it. |
Просто используй инерцию своей нижней половины, чтобы поднять себя на стол. |
Just use the momentum of your lower half to hoist yourself up. |
Мы оставили поле боя весьма стремительно, набрав в атаках и контратаках значительную инерцию, но теперь наш ход замедлился. |
We had left the battle at a considerable velocity, having gained momentum during the charge, but now we were moving much slower. |
В ту же самую минуту сотрудники, придав телу Паниковского достаточный размах и инерцию, выбросили его на улицу. |
At this very moment the men, having given Panikovsky's body sufficient momentum, threw him out onto the street. |
- погасить инерцию хода - snub
- имеет инерцию - has inertia
- преодолевать инерцию - overcome inertia
- преодолеть инерцию "холодной войны" - overcome the inertia of the "cold war"
- поправка на инерцию вращения - correction for rotational inertia
