Инспирированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- инспирированный прич
- inspired, instigated(навеянный)
-
- инспирировать гл
- inspire(вдохновлять)
- instigate(подстрекать)
-
| имя прилагательное | |||
| inspired | вдохновенный, вдохновленный, инспирированный | ||
- инспирированный прич
- инициированный · вызванный
- инспирировать гл
- вдохновлять · внушать · подстрекать · инициировать · вызывать · волновать · влиять
внушенный, вызванный, инициированный
Переднезадний инспирированный рентгеновский снимок, показывающий тонкий левосторонний пневмоторакс, вызванный введением порта. |
Anteroposterior inspired X-ray, showing subtle left-sided pneumothorax caused by port insertion. |
А затем, когда они потерпели поражение, они начали говорить о заговорах, которые инспирированы Тель-Авивом, чтобы расколоть арабский мир. |
And then when they failed, they started speaking about conspiracies that emerged from Tel Aviv and Washington in order to divide the Arab world. |
Я хочу инспирировать исследовательскую работу, целью которой будет открытие новых возможностей осязания. |
I wanted to instigate new research with the aim of developing new possibilities for touch. |
Профессор Грег Бартон из центра Глобальных исследований терроризма Мельбурнского Университета Монаш высказал свое мнение, что нападение не было инспирировано сообщением. |
Professor Greg Barton of Melbourne's Monash University Global Terrorism Research Centre stated his opinion that the attack was not inspired by the message. |
Позже экссудат становится сливочным и, очевидно, Гнойным; у людей, которые обезвожены, он также становится очень инспирированным. |
Later on, the exudate becomes creamy and evidently suppurative; in people who are dehydrated, it also becomes very inspissated. |
Боковая инспирированная рентгенограмма в то же время, более ясно показывая пневмоторакс кзади в этом случае. |
Lateral inspired X-ray at the same time, more clearly showing the pneumothorax posteriorly in this case. |
По всей оккупированной территории начались восстания и партизанская война, многие из которых были инспирированы большевистскими агентами. |
So if you are really going to write sizeable article in near future - be bold and make an edit re-creating your links. |
Instances of Batman-inspired vigilantism are on the rise. |
|
Главарь признался, что преступление было инспирировано болливудским фильмом Дхум. |
The leader confessed that the crime was inspired by the Bollywood movie Dhoom. |
Основная американская пресса отнеслась к восстанию как к глупости и заблуждению и предположила, что оно было в значительной степени инспирировано немцами. |
The mainstream American press treated the uprising as foolish and misguided, and theorized it was largely inspired by the Germans. |
Молотов предположил, что японское нападение могло быть инспирировано Германией, чтобы помешать заключению трехстороннего Союза. |
Molotov suggested that the Japanese attack might have been inspired by Germany in order to hinder the conclusion of the tripartite alliance. |
Планирование и раскрытие заговора было инспирировано успешным военным переворотом Иракского регионального отделения. |
The planning and the unfolding conspiracy was inspired by the Iraqi Regional Branch's successful military coup. |
Наш механизм цен и скидок инспирирован системой «бонус/малус» в Франции, в рамках которой покупатели новых автомобилей или облагаются налогом, или получают бонус в зависимости от выбросов CO2 от автомобиля. |
Our price-and-rebate mechanism is inspired by the “bonus/malus” scheme in France, in which buyers of new cars are taxed or given a bonus depending on the vehicle’s CO2 emissions. |
Китайское правительство также обвинило западные медиа-организации в предвзятости, что, по-видимому, было инспирировано президентом Трампом. |
The Chinese government has also accused Western media organisations of bias, in a move apparently inspired by President Trump. |
Большой Сэм по-прежнему рассматривается как организатор инспирированного П.Д.Б. скандала, печально известного теперь как Дело об одной капле. |
Big Sam is still believed the J.B.U. Mastermind behind the now-infamous One Drop scandal. |
По всей оккупированной территории начались восстания и партизанская война, многие из которых были инспирированы большевистскими агентами. |
Revolts and guerrilla warfare began breaking out all over the occupied territory, many of them inspired by Bolshevik agents. |
Регулярные мелкие скандалы, происходившие в период между двумя выборами в России, часть из которых явно инспирировали официальные российские СМИ, усугубили существующие проблемы. |
Regular minor controversies during the period between Russia’s two elections, some clearly manufactured by Russian official media, perpetuated existing problems. |
- инспирированная диверсия - inspired sabotage
- инспирированный судебный процесс - stage-managed trial
