Скидок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, компании должны избегать глубоких скидок, чтобы сохранить свое ценовое восприятие бренда. |
Thus, companies should avoid deep discounts to maintain their brand price perception. |
В условиях наших поставок и платежей были установлены жесткие сроки действия скидок. |
In our terms of delivery and payment the agreed deadlines for discounts are binding as laid down. |
Настройка корректировок цен и скидок |
Setting up price adjustments and discounts |
Дополнительную информацию о настройке периода скидок см. в разделе Настройка периодов скидок. |
For more information about how to set up a discount period, see Set up discount periods. |
Методы расчета роялти изменились в 1980-е годы, в связи с подъемом розничных сетей книготорговцев, которые требовали от издателей все больших скидок. |
Methods of calculating royalties changed during the 1980s, due to the rise of retail chain booksellers, which demanded increasing discounts from publishers. |
Если вместо скидок на разговоры, хочешь получить скидки на абонентскую плату, необходимо подать заявление в любом Центре обслуживания абонентов LMT или у дилеров LMT. |
If you choose a discount on a subscription fee instead of a discount on calls, submit an application in any LMT Customer Service Centre or at LMT dealers. |
And all this is getting in the way of the Spring promotion. |
|
Часы скидок, парни. |
Happy hour, boys. |
Выберите в поле Код триггера введите номер продукта или группы скидок. |
Then, in the Trigger code field, enter a product number or discount group. |
10.3. Минимальные и максимальные суммы для обмена баллов указаны в Личном кабинете Клиента, на странице «Витрина скидок». |
10.3. The minimum and the maximum amounts of points that can be exchanged per request are indicated on the Discounts page of myAlpari. |
Ее отделения во всем мире были проинформированы о данном соглашении в отношении скидок. |
Their offices worldwide were made aware of this discount agreement. |
А еще я не попадала на часы скидок, или на фильм... или ела бакалейные продукты. |
Yeah, I also haven't been to the happy hour, or a movie... or eaten processed food. |
Значит, скидок нет? |
So there isn't a reduction? |
Консультативный совет Канады признал в докладе 1994 года, что канадская система налоговых скидок является наиболее привлекательной по сравнению с другими промышленными странами. |
The Conference Board of Canada recognized the Canadian tax credit system in a 1994 report as the most generous system among those of the industrialized nations. |
Некоторые изменения, результат современных маркетинговых инструментов, скидок, трюков. |
Some changes, the result of modern marketing tools, rebates, gimmicks. |
I am on welfare, I do not administer it. |
|
Возврат баллов за купленную скидку невозможен. Изменить номер счета для купленных скидок нельзя. |
Point refunds for purchased discounts are not possible, nor are changes to the account number after purchasing a discount. |
Наш механизм цен и скидок инспирирован системой «бонус/малус» в Франции, в рамках которой покупатели новых автомобилей или облагаются налогом, или получают бонус в зависимости от выбросов CO2 от автомобиля. |
Our price-and-rebate mechanism is inspired by the “bonus/malus” scheme in France, in which buyers of new cars are taxed or given a bonus depending on the vehicle’s CO2 emissions. |
В 2002 году была расширена практика налоговых скидок для пожилых трудящихся, с тем чтобы поощрить их к продолжению трудовой деятельности. |
The tax credit for older workers was increased in 2002 to encourage them to keep working. |
Оказание поддержки такому переходному процессу за счет налоговых скидок и льгот в области социального страхования. |
This process of transition will be supported by tax credit and social insurance preferences. |
Опция может подключаться как при покупке компенсации, так и после на странице «Витрина скидок» в Личном кабинете в любой момент на усмотрение Клиента. |
This option can be activated when purchasing a discount or in the Discounts section at any time. |
The prices quoted are strictly net. |
|
Вот твои права на управление машиной, мотоциклом, лодкой, автопогрузчиком... карта скидок и бесплатная ручка от Автоинспекции. |
Here's your car license, motorcycle license... boat license, license to operate a forklift... a cut-the-line pass and a free D.M.V. Pen. |
Система цен и скидок будет эффективной и справедливой. |
A price-and-rebate system would be both efficient and fair. |
Если в отношении продукта действует несколько скидок, клиент может получить одну скидку или совмещенную скидку. |
If more than one discount applies to a product, a customer may receive either one discount or a combined discount. |
Вот твои права на управление машиной, мотоциклом, лодкой, автопогрузчиком... карта скидок и бесплатная ручка от Автоинспекции. |
Here's your car license, motorcycle license... boat license, license to operate a forklift... a cut-the-line pass and a free D.M.V. Pen. |
В частности, SEC обвинила Dell в том, что с 2002 по 2006 год у нее было соглашение с Intel о получении скидок в обмен на отказ от использования чипов производства AMD. |
In particular, the SEC charged that from 2002 to 2006, Dell had an agreement with Intel to receive rebates in exchange for not using chips manufactured by AMD. |
Подтверждение покупки часто требуется для рекламных акций и скидок производителя в качестве доказательства того, что клиент приобрел продукт. |
Proof of purchase is often required for sales promotions and manufacturer rebates as evidence that the customer purchased the product. |
Успел на час скидок? |
Got a happy hour? |
Если вы нашли какой-то интересный ресурс, хотите сохранить статью и прочитать ее позднее или дождаться скидок в интернет-магазине, закладки помогут вам упорядочить необходимые сайты. |
If you've found a great resource, want to save some reading for later, or want to shop around for the perfect price, bookmarks can help you organize specific places on the web. |
Ray doesn't do discounts anymore. |
|
Но вы понимаете, что мы должны проводить это расследование, не делая никаких скидок. |
But you understand our need to conduct this investigation without the appearance of preferential treatment. |
Потому что в нём куча скидок на сливочное масло, но вообще дело в том, что ты швыряешь полотенца на пол. |
There are a lot of good deals on cookie batter in here, but what this is about is that you just leave your towels on the floor. |
Полиция получила наводку о том, человек, ограбивший городской магазин скидок Ритэил Родео , остановился в этом мотеле. |
Police had been given a tip that a man suspected of burglarizing a local Retail Rodeo discount store had been staying at the motel. |
Sign here on this, uh... Supercuts coupon. |
|
Hayes, однако, не предлагал ни подмены протоколов, ни скидок sysop, и его высокоскоростные модемы оставались редкостью. |
Hayes, however, offered neither protocol spoofing nor sysop discounts, and its high-speed modems remained rare. |
Некоторые утилиты разрабатывают свои собственные программы и реализуют их с помощью формы скидок или другого приложения, а также управляют программами с помощью собственного персонала. |
Some utilities design their own programs and implement them using a rebate form or other application, and administer the programs using their own staff. |
Использование налоговых скидок объясняет, почему некоторые рассматривают вертолетные деньги в качестве фискального стимула, а не инструмента денежно-кредитной политики. |
The use of tax rebates explains why some consider helicopter money as a fiscal stimulus as opposed to a monetary policy tool. |
Из-за переноса дат, торговый центр объявил об установлении скидок в размере 96% для первых ста покупателей, которые попадут внутрь. |
For pushing the date, the mall is now reducing Black Friday prices to 96% off to the first hundred people inside the mall. |
Чтобы включить поиск цен продаж и скидок, выберите соответствующие параметры в формах Активировать цену/скидку. |
To enable the search for sales prices and discounts, select the relevant options in the Activate price/discount forms. |
Гости могут приобрести карту Marmot для получения скидок на билеты в лифт. |
Guests can purchase a Marmot Card to receive discounts on lift tickets. |
Покупатели или продавцы могут иметь различные доли рынка, которые позволяют им добиваться скидок на объем или оказывать достаточное давление на другую сторону, чтобы снизить цены. |
Buyers or sellers may have different market shares that allow them to achieve volume discounts or exert sufficient pressure on the other party to lower prices. |
I don't do discounts, that's what it costs. |
|
Скидок для пенсионеров в семейных ресторанах Перкинс? |
Senior citizen discounts at Perkins Family restaurants? |
Вместо этого ссылка по строке записывается в дебет счета скидок. |
Instead, the line discount is debited in the account for discounts. |
Время скидок в Лэнгфорде! |
Happy hour at Langford's! |
Что вы скажете клиенту, который уходит от вас ради скидок и удобств федеральной компании |
What do you say to a customer who wants to leave you for the convenience and savings of a nationwide chain? |
Должно быть принято специальное предписание или постановление правительства, устанавливающее размеры налоговых скидок и освобождения от налогов, таможенные пошлины и другие сборы. |
A special regulation or a governmental decision should be adopted to prescribe the allowances and exemptions from taxation, customs duties and other levies. |
Коды скидок по оплате связаны с поставщиками и применяются к заказам на покупку. |
The cash discount codes are linked to vendors and are applied to purchase orders. |
- система скидок - system of discounts
- предоставление скидок - discounts
- тип скидок - discount type
- время скидок - happy hour
- вид скидок - discount type
- группа скидок - discount group
- цена без учета скидок - full fare
- больше скидок - more discounts
- класс скидок - discounts class
- гибкая система скидок - flexible discount system
- виды скидок - types of discounts
- выгоду от скидок - benefit from discounts
- количество скидок - amount of rebates
- использование скидок - use of discounts
- за вычетом возвратов и скидок - net of returns and allowances
- много скидок - a lot of discounts
- несколько скидок - several discounts
- шкала скидок издательства - publisher's discount chart
- нет скидок - there are no discounts
- Новая система скидок - new discount system
