Интенционного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это может быть не то же самое, что просить о зерновой помощи, но это противоречит интенциональности. |
This may not be the same as asking for “grain assistance” but it is antithetical to intentionality. |
Историографию о распаде СССР можно условно разделить на две группы: интенциональную и структуралистскую. |
Historiography on Soviet dissolution can be roughly classified in two groups, namely intentionalist accounts and structuralist accounts. |
Обстоятельства и интенциональность должны быть изучены, прежде чем определять поведение как пренебрежительное. |
The circumstances and intentionality must be examined before defining behavior as neglectful. |
Члены интенционального сообщества обычно придерживаются общего социального, политического или духовного видения. |
The members of an intentional community typically hold a common social, political or spiritual vision. |
Это интенциональная динамика агента, и она продолжается до тех пор, пока он не достигнет своей цели. |
This is the agent's intentional dynamics, and continues on until he achieves his goal. |
Слабый интенционализм сочетает интенционализм с инсайтами из реакции читателя. |
Weak intentionalism combines intentionalism with insights from reader response. |
Другой вопрос, поднимаемый такой не-причинной теорией, заключается в том, как агент действует на разум, если упомянутые интенциональные действия спонтанны. |
Another question raised by such non-causal theory, is how an agent acts upon reason, if the said intentional actions are spontaneous. |
Осуществление намерения в таких интенциональных действиях не является тем, что определяет их свободу-интенциональные действия скорее порождают сами себя. |
The exercise of intent in such intentional actions is not that which determines their freedom – intentional actions are rather self-generating. |
В марте 1961 года Зухди, Кэри и Грир провели операцию на открытом сердце ребенку в возрасте 3 1 х 2 лет с использованием аппарата тотальной интенциональной гемодилюции. |
In March, 1961, Zuhdi, Carey, and Greer, performed open heart surgery on a child, age 3 1⁄2, using the total intentional hemodilution machine. |
Культурный контекст часто сводится к технике и интенциям художника,и в этом случае анализ идет по линии, сходной с формализмом и интенционализмом. |
The cultural context often reduces to the artist's techniques and intentions, in which case analysis proceeds along lines similar to formalism and intentionalism. |
Слабые интенционалисты отдают предпочтение интенциональности, чтобы подчеркнуть, что тексты сами по себе не имеют смысла. |
Weak intentionalists privilege intentionality to emphasize that texts do not have meanings in themselves. |
Оба художника просят пересмотреть интенциональность художников. |
Both artists ask to reexamine artists' intentionality. |
Философские теории ментального содержания включают интернализм, экстернализм, репрезентативность и интенциональность. |
Philosophical theories of mental content include internalism, externalism, representationalism and intentionality. |
Как только цель принята, ученик начинает взаимодействовать со своим окружением посредством интенциональной динамики. |
Once a goal is adopted, the learner proceeds by interacting with their environment through intentional dynamics. |
Одним из главных сторонников этой точки зрения был Ричард Лазарус, который утверждал, что эмоции должны иметь некоторую когнитивную интенциональность. |
One of the main proponents of this view was Richard Lazarus who argued that emotions must have some cognitive intentionality. |
В интенциональном кластере организации присваиваются все или большинство атрибутов кризиса и она берет на себя ответственность. |
In the intentional cluster, the organization is given all or most of the attributions for the crisis and shoulders the responsibility. |
Гейст соединяет значение духа-как в Боге, призраке или разуме-с интенциональной силой. |
Geist combines the meaning of spirit—as in god, ghost, or mind—with an intentional force. |
Феноменальное сознание-это обычно сознание чего-то или о чем-то, свойство, известное в философии разума как интенциональность. |
Phenomenal consciousness is usually consciousness of something or about something, a property known as intentionality in philosophy of mind. |
Элемент интенциональности первоначально был назван злонамеренным намерением, хотя он не требовал ни злого умысла, ни преднамеренности. |
The element of intentionality was originally termed malice aforethought, although it required neither malice nor premeditation. |
Я не специалист по этой теме, но я достаточно хорошо осведомлен, чтобы меня беспокоили разделы о квалиа и интенциональности. |
I am not an expert on the topic, but I am knowledgeble enough to be disturbed by the sections on Qualia and Intentionality. |
Базальные ганглии - это набор подкорковых структур, которые направляют интенциональные движения. |
The basal ganglia are a set of subcortical structures that direct intentional movements. |
Эти ответы касаются проблем Серла, связанных с интенциональностью, обоснованием символов и соотношением синтаксиса и семантики. |
It has been suggested that this attitude compromises the party's claim that its form of British nationalism is civic and inclusive. |
Редактор-интенционалист постоянно исследовал бы документы в поисках следов авторского намерения. |
An intentionalist editor would constantly investigate the documents for traces of authorial intention. |
Интенциональность возникает тогда, когда человек делает сознательный выбор заниматься самозабвением. |
Intentional occurs when a person makes a conscious choice to engage in self-neglect. |
Я ценю, что кто-то проделал хорошую работу над этой статьей в целом, но абзац об интенциональности странный. |
I appreciate that someone has done a good job on this article on the whole, but the paragraph on Intentionality is strange. |
В тех случаях, когда автор умер, интенционалист попытается приблизиться к авторскому намерению. |
In cases where the author is deceased, an intentionalist would attempt to approach authorial intention. |
Субъективный характер опыта не может быть объяснен системой функциональных или интенциональных состояний. |
The subjective character of experience cannot be explained by a system of functional or intentional states. |
Авторы исследовали суб-вербальные и суб-буквальные формы письма, а также текстуальные формы как творческий вариант и как интенциональную практику. |
The authors explored sub-verbal and sub-letteral forms of writing, and textual asemia as a creative option and as an intentional practice. |
Они известны как интенционалисты и отождествляются со школой мышления Бауэрса-Танселя. |
These are known as intentionalists and are identified with the Bowers-Tanselle school of thought. |
Крайние интенционалисты считают, что Гитлер определенно планировал Холокост к 1924 году, если не раньше. |
Extreme intentionalists believe that Hitler definitely had plans for the Holocaust by 1924, if not earlier. |
Для транскрипции и верстки текста авторская интенциональность может считаться первостепенной. |
For transcription and typesetting, authorial intentionality can be considered paramount. |
Эти ответы касаются проблем Серла, связанных с интенциональностью, обоснованием символов и соотношением синтаксиса и семантики. |
These replies address Searle's concerns about intentionality, symbol grounding and syntax vs. semantics. |
Интенциональный линск от него сайт абсолютно абсурден в своем продолжении. |
The intenral linsk ot he site are absolutley absurd in their continuation. |
Впоследствии большинство историков соглашались с тем, что в наши дни считается крайним интенциональным толкованием. |
Subsequently, most historians subscribed to what would be nowadays considered to be the extreme intentionalist interpretation. |
Однако идеал означает, что сущность есть интенциональный объект сознания. |
However, ideal means that essence is an intentional object of consciousness. |
Виновность Сталина здесь очевидна,но вопрос об интенциональности полностью подрывается документами, содержащимися в протоколе. |
Stalin’s culpability here is clear, but the intentionality question is completely undermined by the documents on the record. |
Типичные активные решения состоят в какой-то интенциональной деятельности, часто в чем-то новом, поскольку знакомство и повторение ведут к утомительному. |
Typical active solutions consist in an intentional activity of some sort, often something new, as familiarity and repetition lead to the tedious. |
Первоначальная форма оригинализма иногда называется интенционализмом, или первоначальным намерением оригинализма,и ищет субъективное намерение законодателей. |
The original form of originalism is sometimes called intentionalism, or original intent originalism, and looked for the subjective intent of a law's enactors. |
Однако интенционализму присущ ряд проблем, и особенно когда эта теория применяется к Конституции. |
However, a number of problems are inherent in intentionalism, and a fortiori when that theory is applied to the Constitution. |
В марте 1961 года Зухди, Кэри и Грир провели операцию на открытом сердце ребенку в возрасте 3½ лет с использованием аппарата тотальной интенциональной гемодилюции. |
In March 1961, Zuhdi, Carey, and Greer performed open-heart surgery on a child, aged 3½, using the total intentional hemodilution machine. |
Коммуны, коллективы и интенциональные сообщества вновь обрели популярность в эту эпоху. |
Communes, collectives, and intentional communities regained popularity during this era. |
Идеи Оуэна и Фурье практиковались в интенциональных сообществах по всей Европе и Северной Америке в середине XIX века. |
Owen and Fourier's ideas were practiced in intentional communities around Europe and North America in the mid-19th century. |
Либо это интенциональная шотландская националистическая кампания, либо из-за незнания основных вопросов. |
Either it's intenional Scottish nationalist campaigning or due to ignorance of basic matters. |
Интенциональность касается отношения и намерений производителя текста, поскольку производитель текста использует когезию и согласованность для достижения цели, указанной в плане. |
Intentionality concerns the text producer's attitude and intentions as the text producer uses cohesion and coherence to attain a goal specified in a plan. |
- концептуально-интенционная система - conceptual intentsionnogo system
- интенциональный акт - intentional act
- интенциональный изоморфизм - intentional isomorphism
- интенционный спазм - intention spasm
- психология интенциональных актов - empirical psychology
