Ищущего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда я впервые встретил Вас, Холмс, я принял Вас за выскочку, ищущего популярность, но теперь я увидел Вашу работу, и понял, что был не прав. |
When I first met you, Holmes, I took you for an arrogant publicity seeker, but now I've seen your work, I realise that I was wrong. |
В буддизме ищущего просят следовать восьмеричному пути, который достигает высшей точки в правильной медитации или самадхи. |
In Buddhism, the aspirant is asked to follow the eightfold path, which culminates in right meditation or samadhi. |
Цель страницы устранения неоднозначности-направить читателя, ищущего информацию по теме, на нужную страницу. |
The purpose of a disambiguation page is to direct a reader seeking information on a topic to the right page. |
Для ищущего знания Веды будут прибежищем |
For the one in quest of knowledge Vedas will be the shelter... |
Бритомарт отделяется от них и встречает сэра Скудамора, ищущего свою плененную леди Аморет. |
Britomart separates from them and meets Sir Scudamore, looking for his captured lady Amoret. |
Это установило образец для британских профессиональных органов, и общественный интерес стал ключевым тестом для органа, ищущего королевскую хартию. |
This established a pattern for British professional bodies, and the 'public interest' has become a key test for a body seeking a royal charter. |
Но ваше предложение, безусловно, является шагом в правильном направлении и является частью нового мышления, ищущего новые ответы. |
But your proposal is certainly a step in the right direction and is part of the new thinking seeking new answers. |
Ты найдешь своего подтянутого парня ищущего парня. |
You're gonna find your fit man seeking man. |
Партнер, не столь сексуально настроенный, может также чувствовать, что его физическое тело воспринимается как должное, и может воспринимать любовника Эроса как ищущего плотского удовлетворения. |
A partner not as sexually inclined may also feel one's physical body being taken for granted and may perceive the eros lover as looking for carnal gratification. |
Это действия не мужчины, ищущего мести за смерть сына, а группы вандалов, я уверен. |
This is not the act of one man seeking vengeance for his son's death, but a pack of vandals I know all too well. |
Но если честно, в такой ситуации нельзя винить мужчину, ищущего отдушину на стороне. |
But honestly, no one could blame a man for seeking an extracurricular outlet in a situation like this. |
В этой афере художник доверия представляет себя агентом по кастингу для модельного агентства, ищущего новые таланты. |
In this scam, the confidence artist poses as a casting agent for a modeling agency searching for new talent. |
Во время правления Мункэ Людовик IX французский послал Вильгельма Рубрука в качестве дипломата, ищущего союза с монголами против мусульман. |
During Möngke's reign, Louis IX of France sent William of Rubruck as a diplomat seeking an alliance with the Mongols against the Muslims. |
В йоге ищущего просят следовать несколько иному восьмеричному пути, который также достигает кульминации в самадхи. |
In Yoga, the aspirant is asked to follow a somewhat different eight fold path, which also culminates in samadhi. |
Доктор Маллард обвиняется в истязании и убийстве гражданина Афганистана, ищущего убежище. |
Dr. Mallard has been accused of torturing and killing a citizen of Afghanistan seeking refuge. |
В 1878 году он выдавал себя за клиента, ищущего контроль над рождаемостью для своей жены. |
In 1878, he posed as a customer seeking birth control for his wife. |
Рассмотрим, например, бедственное положение исследователя, ищущего классических композиторов, которые сочиняли на популярных идиомах. |
Consider, for example, the plight of a researcher looking for classical composers who composed in popular idioms. |
Она появилась в качестве музыкального гостя в эпизоде телевизионного шоу NBC 2019 Songland, ищущего будущих авторов песен. |
She appeared as a musical guest in an episode of NBC's 2019 television show Songland, searching for upcoming songwriters. |
Но я видел то, что видел, а видел я вовсе не фермера, ищущего заблудившуюся корову. |
But I saw what I saw, and it was no farmer out looking for a strayed cow. |
- капитала, ищущего - capital seeking
- защита лица, ищущего - person seeking protection
