Йогачары - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его взгляд синтезировал взгляды Мадхьямаки и Йогачары. |
His view synthesized Madhyamaka and Yogacara perspectives. |
Источники йогачары говорят об иччантиках, которые неспособны к просветлению. |
Yogacara sources speak of icchantikas, who are incapable of enlightenment. |
Там он изучал учения Йогачары, переданные ему от Асанги и Васубандху и преподанные ему настоятелем Ши -лабхадрой. |
There, he studied the Yogacara teachings passed down from Asanga and Vasubandhu and taught to him by the abbot Śīlabhadra. |
Куиджи также известен своими комментариями к философии Йогачары Дхармапалы. |
Kuiji is also known for his commentaries on Dharmapāla's Yogācāra philosophy. |
Однако авторы Йогачары также комментировали тексты Мадхьямики. |
However, Yogacara authors also commented on Madhyamika texts. |
Самые ранние известные конкретные обсуждения йоги в буддийской литературе, как они понимаются в современном контексте, относятся к более поздним буддийским школам Йогачары и Тхеравады. |
The earliest known specific discussion of yoga in the Buddhist literature, as understood in modern context are from the later Buddhist Yogācāra and Theravada schools. |
Поэтому он считается основателем этой школы, которая заметно отличалась от более ранней китайской системы Йогачары Парамарты. |
He is accordingly considered the founder of this school which differed notably from Paramārtha's earlier Chinese Yogācāra system. |
Это один из первых и наиболее важных текстов для восточноазиатской Йогачары. |
It is among the first and most important texts for East Asian Yogācāra. |
Учения сарвастивады, которые критиковал Нагарджуна, были переформулированы такими учеными, как Васубандху и Асанга, и были адаптированы в школе Йогачары. |
Sarvastivada teachings, which were criticised by Nāgārjuna, were reformulated by scholars such as Vasubandhu and Asanga and were adapted into the Yogachara school. |
