Каноники - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Каноники только успели перекрыть дверь чем-то вроде плотины и должны были купить лодку, чтобы идти на заутреню. |
The canons only had time to block the door with a kind of dam and had to buy a boat to go to the matins. |
С насмешливым видом поклонившись в сторону церкви, он добавил: - Спасибо, отцы каноники! |
And, making a mocking salute in the direction of the church, Thanks, canons! |
The canons are hares, and we are in force. |
|
С ростом угрозы религиозной войны каноники нашли убежище в окруженном стенами городе Масейке. |
With the increasing threat of religious war, the canons took refuge in the walled town of Maaseik. |
Второстепенные прелаты, такие как протонотарии апостольские, могут носить их, в то время как некоторые каноники могут также носить их с особым папским возмущением. |
Minor prelates like protonotaries apostolic may wear them, while some canons may also wear them with special papal indult. |
Когда король и королева той же ночью вернулись в столицу, улицы были патрулированы частной милицией знати и каноники были направлены к королевскому дворцу. |
When the king and queen returned to the capital the same night, the streets were patrolled by private militia of nobles and canons were directed toward the Royal Palace. |
Шестнадцать членов - генеральные викарии епархии, приходские священники Гренобля и титульные каноники-собрались в присутствии епископа. |
Sixteen members - the vicars general of the diocese, the parish priests of Grenoble and the titulary canons - assembled in the presence of the bishop. |
В 1756 году каноники собора решили, что внутри слишком темно. |
In 1756, the cathedral's canons decided that its interior was too dark. |
В соборах каноники и другие священники сидели на клиросе, как и монахи в монастырских церквах. |
In cathedrals the canons and other priests sat in the choir, as did the monks in monastic churches. |
Или вы не видите, что там похоронены соборные каноники! |
Can't you see that the cathedral canons are buried over there? |
Декан и многие каноники отсутствовали, поэтому они назначили викариев, чтобы те действовали от их имени на местном уровне. |
The dean and many of the canons were absentees, so they appointed vicars to act for them locally. |
Однако дисциплина начала ослабевать, и каноники стали охотиться в лесу. |
However, discipline began to slip and the canons took to hunting in the forest. |
