Кармическому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Те, кто действует эгоистично, создают кармическую причину и тем самым привязываются к следствию, которое может быть хорошим или плохим. |
Those who act selfishly create the karmic cause and are thereby bound to the effect which may be good or bad. |
Ты начинаешь платить по счетам. Или назовём это кармическим долгом. |
You're about to start making payments on your karmic debt. |
Кармы притягиваются к кармическому полю души благодаря вибрациям, создаваемым деятельностью ума, речи и тела, а также различными умственными склонностями. |
Karmas are attracted to the karmic field of a soul due to vibrations created by activities of mind, speech, and body as well as various mental dispositions. |
Из-за отсутствия сострадания, ты застрял в кругу кармического возмездия. |
Your lack of compassion's what's keeping you stuck in a cycle of karmic retribution. |
Со стороны кажется, что жизни Мики и моя имеют множество кармических преград. |
It seems that Micah's life and mine have many karmic entanglements. |
В джайнизме карму называют кармической грязью, так как она состоит из очень тонких частиц материи, которые пронизывают всю Вселенную. |
In Jainism, karma is referred to as karmic dirt, as it consists of very subtle particles of matter that pervade the entire universe. |
So given our dangerous dance karma... |
|
Сам Рамана Махарши неоднократно заявлял, что самадхи только подавляет васаны, кармические впечатления, но не уничтожает их. |
Ramana Maharshi himself stated repeatedly that samadhi only suppresses the vāsanās, the karmic impressions, but does not destroy them. |
Эта кармическая штука убъет меня если я не исправлю все что в этом листе. |
That karma stuff is going to kill me unless I make up for everything on that list. |
Незаинтересованные действия или непреднамеренные действия не имеют такого же положительного или отрицательного кармического эффекта, как заинтересованные и преднамеренные действия. |
Disinterested actions, or unintentional actions do not have the same positive or negative karmic effect, as interested and intentional actions. |
Джесси улыбается про себя, когда тощий Пит поднимает его, удовлетворенный кармической справедливостью. |
Jesse smiles to himself as Skinny Pete picks him up, satisfied at the karmic justice. |
Мы подумали, что кармически ему было бы очень неплохо ходить в костюме. |
We worked out, it would be very handy karma for him to get hold of a suit. |
Кармический принцип можно понять, предполагает Карл Поттер, как принцип психологии и привычки. |
Karmic principle can be understood, suggests Karl Potter, as a principle of psychology and habit. |
What happened to karmic synergy? |
|
По мнению Поньи, самоосознание-это освобождение от кармических последствий и дальнейшее перерождение. |
According to Poonja Self-realization is in itself liberating from karmic consequences and further rebirth. |
Говорят, что она добровольно взяла на себя огромную кармическую вину, которую палач породил за ее убийство, тем самым оставив его невиновным. |
It is said that she voluntarily took on the massive karmic guilt the executioner generated for killing her, thus leaving him guiltless. |
Согласно джайнизму, существует не одна небесная обитель, а несколько слоев, чтобы должным образом вознаградить души различной степени кармических заслуг. |
According to Jainism, there is not one heavenly abode, but several layers to reward appropriately the souls of varying degree of karmic merits. |
Возмущение, причинение вреда или убийство любой формы жизни, включая любое человеческое существо, считается в джайнизме грехом, имеющим негативные кармические последствия. |
Perturbing, harming or killing any life form, including any human being, is considered a sin in Jainism, with negative karmic effects. |
В традиции джайнизма Дигамбара женщины должны жить этической жизнью и обрести кармические заслуги, чтобы возродиться как мужчина, потому что только мужчины могут достичь духовного освобождения. |
In the Digambara tradition of Jainism, women must live an ethical life and gain karmic merit to be reborn as a man, because only males can achieve spiritual liberation. |
Вместо умерших существ появляются новые, чья судьба предопределена кармическим законом. |
Instead of deceased beings, new ones emerge whose fate is destined by the karmic law. |
Однако в некотором кармическом роде именно Сайкс был смертельно отравлен гремучей змеей в шею. |
In a bit of karmic fate, however, it is Sykes who is poisoned by the rattlesnake, fatally, in the neck. |
В своем обете бодхисаттвы Гуаньинь обещает ответить на крики и мольбы всех живых существ и освободить их от их собственных кармических страданий. |
In her bodhisattva vow, Guanyin promises to answer the cries and pleas of all sentient beings and to liberate them from their own karmic woes. |
Это приводит к улучшению эмоциональной гигиены и уменьшению кармических воздействий. |
This results in better emotional hygiene and reduced karmic impacts. |
Те, кто действует без жажды плодов, свободны от кармических последствий, потому что результаты никогда не мотивировали их. |
Those who act without craving for fruits are free from the karmic effects, because the results never motivated them. |
Секс, девятая сфера, невыразимо божественен, и если им злоупотреблять, то это приводит к ужасным кармическим последствиям. |
Sex, the ninth sphere is ineffably divine and if abused results in terrible karmic consequences. |
Это плата за мои преступления на каком-то огроменном кармическом уровне, я не знаю. |
This is payback for my crimes on some ginormous karmic level, I don't know. |
Шоу фокусируется на персонаже Спайка Шпигеля, причем общая тема сериала-прошлое Спайка и его кармическое влияние на него. |
The show focuses on the character of Spike Spiegel, with the overall theme of the series being Spike's past and its karmic effect on him. |
Из-за кармических связей я находился под давлением силы других людей. |
Because of karmic connections, I was under pressure from the power of other people. |
Кроме того, могут быть разблокированы пассивные способности, основанные на уровне кармы, называемом кармическими усилениями. |
Additionally, passive abilities based on Karma level called Karmic Boosts can be unlocked. |
Хорошо, попробую убедиться, что есть определенная кармическая предопределенность в том, чтобы впервые встретиться с бывшим на концерте No Doubt. |
All right, I am willing to grant that there is a certain karmic appropriateness to seeing one's ex-boyfriend for the first time at a No Doubt concert. |
Таиланд издревле привлекал путешественников со всего света возможностью духовного обновления и кармического очищения. |
Thailand has long called travelers from around the globe to take spiritual succour and karmic rest. |
It must seem like karmic retribution. |
|
Почему бы нам просто не придерживаться кармической синергии? |
Why couldn't we just stick to karmic synergy? |
Я бы сказал, но поскольку у тебя приступ саморазрушительной ярости, это будет кармически безответственно. |
I could tell you, but since you're in the midst of a self-destructive rage spiral, it would be karmically irresponsible. |
Вместо этого Будда утверждал, что души нет, но есть перерождение, за которое необходимо нести кармическую моральную ответственность. |
Instead, the Buddha asserted that there is no soul, but there is rebirth for which karmic moral responsibility is a must. |
Другая характеристика причинности, разделяемая кармическими теориями, состоит в том, что подобные поступки приводят к подобным последствиям. |
Another causality characteristic, shared by Karmic theories, is that like deeds lead to like effects. |
Секс, девятая сфера, невыразимо божественен, и если им злоупотреблять, то это приводит к ужасным кармическим последствиям. |
Lead acid cells can easily be manufactured at home, but a tedious charge/discharge cycle is needed to 'form' the plates. |
Здесь кармические последствия чьих-либо действий усиливаются, и нечистых мыслей лучше избегать. |
Here, the karmic effects of one's actions are magnified, and impure thoughts are best avoided. |
I have this, like, karma superstition thing, okay? |
|
Это побудило меня посмотреть на все эти другие неразгаданные случаи... жертвы которых тоже составляют кармические числа... десять, тринадцать, шестнадцать. |
Prompting me to look at all of these other unsolved cases... the victims of which also work out to have karmic numbers... ten, thirteen, sixteen. |
Оба постепенно нашли другой источник кармического излучения, и смотрели, как партнер отдаляется навстречу другой судьбе. |
They each gradually located a different karmic thermal... watching the other glide away into different fates. |
