Квалиа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И это утверждение состоит в том, что квалиа не может быть сведена ни к чему физическому. |
In some liquid crystal systems, the pitch is of the same order as the wavelength of visible light. |
Феноменальное сознание обладает множеством различных переживаемых качеств, часто называемых квалиа. |
Phenomenal consciousness has many different experienced qualities, often referred to as qualia. |
Очень неясно, что здесь означает связанный, или то, что связывается – это квалиа или информационное содержание? |
It is very unclear what ‘bound’ means here, or what is being bound – is it ‘qualia’ or is it the informational content? |
Это кажется обманчивым, поскольку то, что связывается, определенно не является нейронным – это либо квалиа, либо пропозициональная информация. |
It seems misleading since whatever is being bound is definitely not neural – it is either qualia or propositional information. |
Философы разума называют субъективные аспекты ментальных событий квалиа. |
The concept of miasma developed in several stages. |
И этот мысленный эксперимент, похоже, доказывает существование квалиа, нефизической части разума. |
And the thought experiment seems to prove the existence of qualia, a non-physical part of the mind. |
Другой термин, используемый для определения внутренних переживаний, - квалиа. |
Another term used to define inner experiences is qualia. |
Я не специалист по этой теме, но я достаточно хорошо осведомлен, чтобы меня беспокоили разделы о квалиа и интенциональности. |
I am not an expert on the topic, but I am knowledgeble enough to be disturbed by the sections on Qualia and Intentionality. |
И это утверждение состоит в том, что квалиа не может быть сведена ни к чему физическому. |
And the claim is that qualia cannot be reduced to anything physical. |
Например, первые три предложения раздела о квалиа представлены как факт, но явно являются мнением автора. |
For instance, the first three sentences of the section on qualia are presented as fact, but are clearly the opinion of the author. |
Важные философские проблемы вытекают из эпистемологии восприятия—как мы можем получить знание через восприятие—например, вопрос о природе квалиа. |
Important philosophical problems derive from the epistemology of perception—how we can gain knowledge via perception—such as the question of the nature of qualia. |
