Киноплёнкой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Но желаемую кинопленку, на которой было заснято успешное испытание, в ходе которого парашют раскрылся на сверхзвуковой скорости, найти не удалось. |
But what the team really wanted — film of the successful supersonic inflation of the parachute — could not be found. |
На следующий год членам жюри пришла в голову идея вручить победителям Золотой глобус, окруженный полосой кинопленки и установленный на пьедестале. |
The following year members came up with the idea of presenting winners with a golden globe encircled with a strip of motion picture film, and mounted on a pedestal. |
Мне нужна... инфракрасная кинопленка. |
I need... some... infra-red movie film. |
Модельные сборочные комплекты этого корабля продавались в магазинах в виде кинопленки с надписью Орион III. |
Model assembly kits of this craft sold in stores as a movie tie-in all labeled it an Orion III. |
Or in Walt's case, a movie canister. |
|
Especially when combined with nitrate film stock. |
|
Его задачей было создание кинопленочных кадров во время производства фильма. |
His assignment was the creation of film stills during the production of the film. |
Для записи изображений использовалась кинопленка. |
A cine film was used to record the images. |
Эта схема иногда используется в высококлассных кинопленочных сканерах и кинематографическом постпродакшне. |
This scheme is sometimes used in high-end film scanners and cinematic post production. |
Yeah, the projectionist hung himself at the final reel. |
|
Компания представила Кодак панхроматической кинопленки, как обычные акции в 1922 году. |
The company introduced Kodak Panchromatic Cine Film as a regular stock in 1922. |
Or in Walt's case, a movie canister. |
|
Размер пленки 135 получен из более ранних неподвижных камер, использующих длину 35 мм кинопленки, такой же размер, но с другой перфорацией, чем у пленки 135. |
The 135 film size is derived from earlier still cameras using lengths of 35 mm cine film, the same size as, but with different perforations than, 135 film. |
Ты восхитительна на кинопленке. |
The camera's ravishing you. |
Как только Мэннинг объяснил, зачем ему понадобилась кинопленка, сотрудники музея с радостью согласились отдать ему эту реликвию. |
When Manning called the museum to explain why he wanted the footage, the staff was happy to hand it over. |
Однажды она отказалась прийти на съемочную площадку, потому что кто-то сказал ей, что я использую специальную кинопленку, которая заставляет людей появляться голыми. |
One day she refused to come to the set, because somebody told her I was using a special film-stock that made people appear naked. |
В съемке использовалась одна из первых партий новой быстрой кинопленки, разработанной компанией Kodak, что позволило сделать снимки с достаточно высоким разрешением. |
The shoot used one of the first batches of a new fast film stock developed by Kodak, which resulted in quite high-resolution shots. |
На башне вырезаны три кинопленки, расположенные в форме буквы V, что указывает на то, что Гамильтоны были связаны со строением. |
Three cinquefoils arranged in a 'V' shape are carved on the tower and indicate that the Hamiltons were linked with the structure. |
Неудачи заставили Мэннинга с удвоенной силой взяться за поиски той старой кинопленки, на которой в начале 70-х годов были отсняты испытания аппарата Viking. И Мэннингу повезло. |
Baffled by the failures, Manning set off again with a renewed urgency to find that old Viking-era test film. This time, he found it. |
Кинопленку, на которой было запечатлено это решающее четвертое испытание, группа Мэннинга нигде отыскать не смогла. |
And the researchers could not find the film of that crucial fourth test. |
Их кинопленки UN54 и N74 plus также переупаковываются третьими лицами в виде фотопленки. |
Their cine films UN54 and N74 plus are also re-packaged by third parties as still camera film. |
And it appears that the fire destroyed a large cache of films. |
|
Прощайте, мечты, прощайте, большие дела, борьба и планы поставить огромный монумент, изображающий земной шар, опоясанный тонкими, прозрачными лентами кинопленки. |
No more dreams, no more big deals, no more struggles and plans to build a giant monument of incorporation that would span the earth, linked by thin and gossamer strands of celluloid. |
Я решил просмотреть кинопленку с первым атомным взрывом. |
I've assembled a few of the early atomic explosions. |
Примерно в то же время мы поняли, как записывать свет на лист светочувствительной бумаги, изобрели киноплёнку — основу кино и телевидения. |
Right around the same time, we figured out how to record light onto a piece of photographic paper, celluloid - the beginning of film and television. |
Мэннинг обратился, было, к владельцу одного из аукционных сайтов, однако там ему ответили, что кинопленка уже продана, а информация о покупателе предоставлена быть не может. |
Manning contacted the auction site, but the proprietor told him the footage had been sold, and he could provide no information about the buyer. |
