Кленами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Внизу, на бульваре, лепетали гуляющие, перемалывался под ногами гравий, реяло над черными кленами слитное дыхание симфонического оркестра. |
On the boulevard below, people chatted, gravel crunched under their feet, and the harmonious breath of a symphony orchestra soared above the black maples. |
Они раскинулись повсюду огромными пятнами, с аллеями, каштанами, оврагами, кленами и липами. |
They sprawled everywhere, with their avenues of chestnuts, their terraces of maples and limes. |
Полагаю, это же предложение ты сделал Закари Кейну перед тем как свернуть ему шею и закопать под сахарными кленами в Стоунхэйвене. |
I imagine that's the offer you made to Zachary Cain, before you snapped his neck and buried him amidst the sugar maples in Stonehaven. |
Лагерь располагался в небольшой долине на прогалине, окруженной гигантскими кленами и каменными стенами. |
The camp was in a small dale, in a clearing surrounded by huge maples and rock walls. |
Уже угасает прощально медный закатный свет: уже пустынна и готова за низкими кленами и низкой вывеской улица, обрамленная окном кабинета, как сцена. |
NOW the final copper light of afternoon fades; now the street beyond the low maples and the low signboard is prepared and empty, framed by the study window like a stage. |
Поросший старыми соснами и кленами, изрезанный приливными бухтами. |
Forested with old-growth pine and maple. Criss-crossed by shallow tidal creeks. |