Конокрадов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эпизоды сосредоточены на Гилмане, выслеживающем грабителей банков, конокрадов, мошенников и убийц. |
Episodes focus on Gilman tracking down bank robbers, horse thieves, swindlers, and murderers. |
В возрасте 60 лет Би был капитаном милиции округа Доддридж, которая защищала этот район от бродячих войск Конфедерации, конокрадов и преступников. |
At the age of 60, Bee was a Captain of the Doddridge County Militia, which protected the area from roving Confederate forces, horse thieves and outlaws. |
В течение года Скурлок был в нескольких отрядах, чтобы преследовать и арестовывать конокрадов. |
For over a year, Scurlock was in several posses to pursue and arrest horse thieves. |
Только неизменная преданность вам могла подвигнуть меня в моем почтенном возрасте сделаться конокрадом, да к тому же польститься на эту клячу. |
Nothing but my devotion to you would make me, at this stage of my career, turn horse thief-and thief of such a horse. |
Наши дамы, несомненно, будут весьма польщены тем, что их имена упоминаются рядом с именем этого темного авантюриста-конокрада, подозреваемого в убийстве. |
Our ladies will, no doubt, feel highly complimented at having their names connected with that of a low adventurer, a horse-thief, and suspected assassin! |
Огонь и тепло тел животных и людей нагрели пещеру, и постель Конокрада была почти сухой. |
The combined body heat of animals and people had helped the fire warm the cave, and his bedroll was almost dry. |
У нас были некоторые проволочки: погода, индейцы, конокрады. |
We had some setbacks- weather and Indians and rustlers. |
А было нас - двое, один-то настоящий, законный конокрад, а я так себе, из любопытства больше. |
There were two of us. The other was a real horse-stealer, but I did it only for the fun of the thing. |
Этот ритуал был показан в таких фильмах, как конокрад, Кундун и Гималаи. |
The ritual was featured in films such as The Horse Thief, Kundun, and Himalaya. |
Наконец она наткнулась на дощатый мостик, очевидно, уложенный редко встречающимися туземцами-конокрадами, обитающими в местных горах. |
She found a plank footbridge evidently put in place by the seldom-seen, horse-stealing natives of these highlands. |
Под этой личиной офигенно привлекательного конокрада бьется сердце поэта. |
Beneath this smoking hunk of horse-thief Beats the heart of a poet |
