Грабителей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Техасский дорожный патруль и горожане загнали грабителей на склон, находящийся за моей спиной. |
Texas Highway Patrol and the locals chased the robbers to this hillside behind me. |
Войско убийц и грабителей. |
An army of murderers and raiders. |
Это уменьшило число похищений, но заставило грабителей банков снова взяться за работу по вскрытию или взрыву открытых хранилищ. |
This reduced the kidnappings, but set bank robbers to work again at prying or blasting open vaults. |
Neither the money nor the robbers were ever found. |
|
Прошу вас, сэр, принять к сведению, что я не укрываю у себя грабителей и самое это слово ненавижу, хоть и приходится произносить его. |
I would have you to know, sir, I harbour no highwaymen here; I scorn the word, thof I say it. |
А что, если он спугнул грабителей, и те напали на него или похитили? |
He could have surprised burglars and been attacked or kidnapped. |
Всадники часто становились мишенью для грабителей, и эта система была неэффективна. |
James Sr. was the only person the brothers feared. |
А есть еще целая орда грабителей, и каждый старается урвать себе кусок пожирнее. |
And, besides them, there was a horde of others that took their whack. |
Проходят недели, пока человек-летучая мышь бродит по дорогам и нападает на грабителей или преступников, и попытки Брюса найти его бесплодны. |
Weeks pass, as the Bat-Man roams the roads and attacks burglars or criminals, and Bruce's attempts to find it are fruitless. |
Я хочу, чтобы он бросался на грабителей и загрызал их насмерть. |
'I want him to kill burglars.' |
Через два дня после ограбления полиция обнаружила Бьюик грабителей; несколько гильз от дробовика 12-го калибра были найдены на земле неподалеку. |
Two days after the robbery, police located the robbers' Buick; several 12-gauge shotgun shells were found on the ground nearby. |
ОООП и вооруженных грабителей тоже поймал. |
Major Crimes also collected their three armed robbers. |
В фильме 1991 года Point Break изображен тайный агент ФБР, который проник в банду грабителей банков. |
The 1991 movie Point Break depicts an undercover FBI agent who infiltrated a gang of bank robbers. |
Вы поймали вооружённых грабителей в угнанной машине и предотвратили два ограбления ювелирных. |
You caught a flasher, armed robbers in a getaway car, and two jewelry thieves last night. |
You boys say you can identify the Redbox thieves? |
|
Это уже третье вторжение в дом за последний месяц, но в этот раз планы грабителей были сорваны героическим поступком находчивой горничной Кармен Луна. |
This would have been the third home invasion in recent months, but this time, the robbers were thwarted by the heroic actions of quick-thinking housekeeper Carmen Luna. |
Хитрость баньипа заманивает грабителей в ловушку, откуда кулаки Билла и Сэма делают все остальное, и они забирают свой пудинг. |
Bunyip's cleverness lures the robbers into a trap from where Bill and Sam's fists do the rest and they retrieve their pudding. |
Позднее истец стал невинной жертвой, когда несколько грабителей ранили его в ту же ногу, и нога была ампутирована. |
The claimant was later an innocent victim when shot in the same leg by some robbers and the leg was amputated. |
Я успел лишь выстрелить в машину грабителей. |
I got to the scene, took a few shots at the getaway car. |
В первом фильме Брайс грабит банк, надев маску Шарля де Голля, пародируя маски, которые носила банда грабителей банков Бодхи. |
In the first film, Brice robs a bank wearing a Charles de Gaulle mask, parodying the masks worn by Bodhi’s gang of bank robbers. |
Наверное, это сделали грабители? |
Maybe he was set upon by robbers? |
Сердолик просыпается от того, что потенциальный грабитель могил ищет добычу в урнах. |
Carnelian is awakened by a would-be grave robber seeking spoils in the urns. |
Грабители могут организовать побег из тюрьмы, пометив одного из заключенных в тюрьме, не получая метки сами. |
Robbers can stage a jailbreak by tagging one of the prisoners in the jail without getting tagged themselves. |
В течение следующего десятилетия Хаарманн жил главным образом как мелкий воришка, грабитель и мошенник. |
For the next decade, Haarmann primarily lived as a petty thief, burglar and con artist. |
Грабители схватили кассы и скрылись на угнанном темно-синем Бьюике, который ускорил ход и вез еще нескольких человек. |
The robbers seized the payroll boxes and escaped in a stolen dark blue Buick that sped up and was carrying several other men. |
Ваш банковский грабитель не мог застрелить охранника с того направления. |
Your bank robber couldn't have shot the guard from that direction. |
Джонни помешал грабителю, и тот выстрелил из пистолета Рей Джея. |
Johnny interrupted the burglar and got shot with Ray J's gun. |
Один из грабителей, Элисо Ломинадзе, украл учительскую форму, чтобы замаскироваться, и вернулся на площадь, глядя на бойню. |
One of the robbers, Eliso Lominadze, stole a teacher's uniform to disguise himself and came back to the square, gazing at the carnage. |
К тому времени, когда Болдуин наконец заметил необычную активность на шестом этаже и связался по рации с грабителями, было уже слишком поздно. |
By the time Baldwin finally noticed unusual activity on the sixth floor and radioed the burglars, it was already too late. |
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
Мы знаем, что наш грабитель забрался внутрь через окно ванной, Но совершенно не известно, как он покинул здание. |
We know that our robber gained access via bathroom window, but there's no evidence whatsoever that he gained egress from the building. |
Она видит во мне грабителя, который ограбил банк на границе округов. |
She sees me as the bank robber who made it to the county line. |
Шахта была местом ограбления в апреле 2009 года, когда вооруженные грабители похитили 3500 унций золота. |
The mine was the scene of a robbery in April 2009, when 3,500 ounces of gold were stolen by armed robbers. |
Он потерял свою работу доставки пиццы после того, как опоздал, чтобы победить дуэт грабителей банков. |
He lost his pizza delivery job after running late to defeat a duo of bank robbers. |
В то время в Милуоки был чрезвычайно высокий уровень преступности, подпитываемый местными бандами, мафией, ворами и грабителями. |
At the time, Milwaukee had an extremely high crime rate, fueled by local gangs, mobs, thieves and robbers. |
Вот я вел дело, в котором вооруженные грабители захватили ваш банк. |
You see, I got a case where armed robbers laid siege to your bank. |
Когда молодой грабитель банка, Джейк Симс, хватает ее под дулом пистолета, берет ее в заложники, и они убегают на автобусе. |
When a young bank robber, Jake Sims, grabs her at gunpoint, takes her hostage and they make their getaway on a bus. |
У нас нет парня, который бы включил видео с камер на повтор, чтобы охранник решил будто все тип-топ, пока грабители в комбинезонах лезут через дыру в потолке. |
There's no dude who can feed a video loop to make some security guard think all is hunky dory, while burglars in cat suits rappel from the ceiling. |
Полиция всё ещё разыскивает банковского грабителя и Эркки Йорму. |
The police are still searching for the bank robber and Erkki Johrma. |
Приравнивать Мартина к грабителю-это до смешного пристрастно. |
Equating Martin to a burglar is ridiculously biased. |
What kind of burglar robs people on a weeknight? |
|
Нет, как я могу просить денег, после того как поймала грабителя? |
No, how can I just ask for money after I caught a robber? |
Одним из способов этого было взимание грабительской ренты, во многих случаях за трущобную собственность. |
Many different methods for the manufacture of imitation leathers have been developed. |
Большинство заключенных были известными грабителями банков, фальшивомонетчиками, убийцами или содомитами. |
Most of the prisoners were notorious bank robbers, counterfeiters, murderers, or sodomites. |
За восемь месяцев Шериф Оуэнс избавил округ Апачи от двух печально известных банд грабителей и убийц. |
In eight months Sheriff Owens had rid Apache County of two notorious gangs of rustlers and killers. |
— Да! Моя жизнь подвергалась опасности. Банда грабителей проникла в мое купе и усыпила меня хлороформом. Форнати мог умереть во сне. |
Yes! My life was in great danger. A gang of thieves crept into my cabin and chloroformed me. Fornati could have been murdered in his sleep. |
Он увидел вспышки света и спугнул двух грабителей, пытавшихся взломать сейф. |
He saw the flashlights and surprised two robbers breaking into the safe. |
Or catch the burglars and collect the reward. |
|
А мне кажется, что наш Санта-грабитель и наш хореограф были парочкой. |
I get the feeling that our robber Santa and our choreographer were an item. |
Поэтому я - правда, не без труда - уговорил виконтессу поднять пронзительный крик, словно она в ужасе, словно на нее напали грабители, убийцы и т.д. и т.п. |
With some difficulty I prevailed on the Viscountess to cry out, Robbers, murder, thieves, &c. &c. |
Потому что существуют грабители зарплаты, дорогие мои сограждане. |
On account of the payroll thieves, fellow citizens. |
После освобождения из окружной тюрьмы началась недолгая карьера Маккарди в качестве грабителя банков и поездов. |
After his release from county jail, McCurdy's short lived career as a bank and train robber began. |
По прибытии в сонный Сан-Паулу Каллахан преследует потенциального грабителя. |
Upon arriving in sleepy San Paulo, Callahan chases down a would-be robber. |
Видит тут еврей, что грабитель пошел у него на поводу, и говорит. |
The Jew sees that the thug is playing along. He says... |
Всё ещё остаётся неясным, что связывает его с грабителем банка... |
It is still unclear what his connection is to the bank robber... |
Под ним у грабителя было что-то вроде балаклавы, какие одевают водители Формулы 1 под свои шлемы, и ее он не снимал. |
50 He had a sort of balaclava 50 on underneath, 50 like the ones Formula 1 drivers 50 wear under their helmets 50 and he kept that on. |
I've grown fond of my burglar. |
|
Ухо дерева показывает свое нападение грабителей, а затем показывает единственный осколок. |
Tree-ear reveals his attack by the robbers and then shows the single shard. |
- банда грабителей - a gang of robbers
- для игры полицейских и грабителей - to play cops and robbers
- один из грабителей - one of the robbers