Контуженый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тогда как это называется, когда человек типа как контуженый? |
Then what's the one where they're all, like, shell-shocked? |
Не подумай, я не контуженый и не псих какой-нибудь, просто... |
But it's not because I'm deluded or some sort of a psycho, it's just that... |
Это последнее Соло Хана в качестве танцора, и оно смотрит на ум контуженного солдата Первой мировой войны. |
This is Khan’s final solo as a dancer, and it looks at the mind of a shell-shocked WWI soldier. |
Нет, это важнее кучки контуженных теоретиков. |
No, this is bigger than a bunch of shell-shocked theoretical men. |
Но так или иначе, Джордж пошел на союз дающий ему индейку потому что союз всегда даюший Джорджу индейку на Рождество так как он был контужен в Мировую войну. |
So anyway, George went to the union to get his free turkey... because the union always gave George this free turkey at Christmastime... because he was shell-shocked in the first World War. |
Потому что он только что вернулся на 90 лет назад и снова контужен. |
Because he'sjust gone back to 90 years ago, because he's shell-shocked? |
If anybody should be shell-shocked about this. |
|
12 сентября 1919 года он возглавил около 2600 солдат, в основном контуженных ветеранов сражений при Исонцо. |
On 12 September 1919 he led around 2,600 troops, mostly shell-shocked veterans of the Battles of the Isonzo. |
Но я предупреждаю тебя- он немного контужен, если ты понимаешь о чём я. |
But I warn you- he's a little shell-shocked, if you know what I mean. |
Впрочем, не вполне нормальные, контуженые. |
Not quite normal ones, though-shell-shocked. |
Западные СМИ сообщали об этих событиях с сообщениями о зверствах, таких как бомбардировки мирных жителей или обстрелы контуженных выживших. |
The Western media reported on the events with accounts of atrocities such as bombing civilians or firing upon shell-shocked survivors. |
I'm just a shell-shocked old crank who had a change of heart. |
|
He was not wounded, luckily, only concussed. |
|
У меня контуженный чечеточник в подвале. |
I've got a crippled tap dancer in my bloody basement. |
The ravings of an old soldier with shell shock. |
