Кормчий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кормчий сущ м
- pilot(пилот)
- helmsman(рулевой)
- великий кормчий – great helmsman
- helm(штурвал)
-
| имя существительное | |||
| helmsman | рулевой, кормчий | ||
| pilot | пилот, летчик, лоцман, штурман, кормчий, вспомогательный клапан | ||
| словосочетание | |||
| man at the helm | рулевой, кормчий | ||
руководитель, рулевой, вожак
Кормчий Рулевой, ведущий судно.
Опытный кормчий ведет туземного партнера по гнезду к недавно обнаруженному ресурсу, такому как пища или пустое место для гнезда. |
An experienced forager leads a native nest-mate to a newly discovered resource such as food or an empty nest site. |
В море кормчий был лидером и окончательным судьей над кораблем и его командой. |
At sea the pilot was leader, sole guide, and final arbiter of the ship and her crew. |
Лучник и кормчий стояли рядом с соответствующим блоком, пока судно спускали на воду. |
The bowman and sternsheetsman stood by his respective block, as the craft was lowered into the water. |
О ты, светлый маяк! ты, всемогущий, всевидящий кормчий! ты говоришь мне правду о том, где я нахожусь, но можешь ли ты хоть отдаленным намеком предсказать мне, где я буду завтра? |
Thou sea-mark! thou high and mighty Pilot! thou tellest me truly where I AM-but canst thou cast the least hint where I SHALL be? |
Кормчий и лучник должны были быть готовы сменить рулевого или кочегара, если они будут убиты или ранены. |
The sternsheetsman and bowman were to be available to take over from the coxswain or stoker should they be killed or injured. |
Бывает в бурю выкинут на риф Затем, что кормчий не сумел найти Для сил противных равновесья... |
May run aground because the helmsman's thought Lacked force to balance opposites. |
Горе тому, кто, как говорил великий кормчий Павел, проповедуя другим, сам остается недостойным. |
Woe to him who seeks to pour oil on the troubled God has brewed them into a gale. |
