Туземного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большая часть туземного буддизма, каким он является сейчас, на самом деле происходит от этих самых западных ученых. |
A lot of native Buddhism as it is now is actually derived from those very Western scholars. |
Написание туземного Прайдайна указывает на то, что буква Т была в первую очередь одной. |
The spelling of the native Prydain indicates the t was primarily one. |
Его основатель дату, пути, купил землю для своих новых владений у туземного героя Ати, Марикудо. |
Its founding datu, Puti, had purchased land for his new realms from the aboriginal Ati hero, Marikudo. |
В 1881 и 1882 годах он продвигал законопроект туземных комитетов об ограничении полномочий туземного Земельного суда и предоставлении маори контроля над присуждением земельных титулов. |
In 1881 and 1882 he promoted a Native Committees Bill to limit the power of the Native Land Court, and give Maori control of awarding land titles. |
Патюзан - отдаленный округ самостоятельного туземного государства, и главный поселок носит то же название. |
'Patusan is a remote district of a native-ruled state, and the chief settlement bears the same name. |
Опытный кормчий ведет туземного партнера по гнезду к недавно обнаруженному ресурсу, такому как пища или пустое место для гнезда. |
An experienced forager leads a native nest-mate to a newly discovered resource such as food or an empty nest site. |
Найденным предметом оказалась духовая трубка -явно туземного происхождения. |
The object thus displayed was an undoubted blowpipe of native manufacture. |
Позже он был произведен в присяжные заседатели туземного суда. |
Later he was made a Native Land Court assessor. |
Атмосфера среди колониальных держав изобилует паранойей туземного восстания. |
The atmosphere amongst colonial powers is rife with paranoia of a native insurrection. |
Чтобы доказать ценность туземного полка, эти усиленные силы пошли в глубь страны и вырезали около 170 человек Кай Коло в на Коровайвай. |
To prove the worth of the Native Regiment, this augmented force went into the interior and massacred about 170 Kai Colo people at Na Korowaiwai. |
Вшехрд подчеркивал равные права наследования для женщин, аргументируя это вековой основой туземного права. |
Všehrd stressed equal inheritance rights for women, arguing by age-old foundation of native law. |
Большая часть туземного буддизма, каким он является сейчас, на самом деле происходит от этих самых западных ученых. |
It is thought that the prostitutes, known as Winchester Geese, may have been buried in unconsecrated land at the Cross Bones burial ground. |
Лейтенант Брекенбери Рич отличился в одной из бесконечных военных стычек в горной Индии, собственноручно захватив в плен туземного вождя. |
Lieutenant Brackenbury Rich had greatly distinguished himself in one of the lesser Indian hill wars. |
В Колумбии представители европейского, африканского и туземного наследия жестко перемешались. |
In Colombia, those of European, African, and Native heritage inter-mixed rigidly. |
Ни один человек, желающий или нет, не существовал, чтобы передать истинное знание сложного туземного календарного счета. |
No individual, willing or otherwise, existed to deliver true knowledge of the complex Native calendar count. |
Когда мужчины ходят на охоту, женщины туземного племени Коровай на Новой Гвинее моют свою одежду в реке. |
While the men are out hunting, the women of New Guinea's indigenous Korowai tribe wash their clothes in the river. |
Нет никакого туземного слова, чтобы описать двадцатидневный период, потому что они не использовали это понятие. |
There is no Native word to describe the twenty day period because they didn’t use the concept. |
Война включала использование солдат старого туземного полка Какобау при поддержке около 1500 христианских фиджийских добровольцев из других районов Вити-Леву. |
The war involved the use of the soldiers of the old Native Regiment of Cakobau supported by around 1500 Christian Fijian volunteers from other areas of Viti Levu. |
