Краснорубашечникам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встреча, которая планировалась на апрель в Бангкоке была отменена из-за протестующих - краснорубашечников, которые поддерживают изгнанного тайского премьера Таксина Чиннавата. |
an earlier meeting planned for April in Bangkok had been disrupted by protesters - red shirts who support ousted Thai premier Thaksin Shinawatra. |
Могучая краснорукая женщина, которую Уинстон увидел здесь еще в первый раз, будто и не уходила со двора. |
The brawny red-armed woman whom Winston had seen there on his first visit was almost a fixture in the yard. |
К его краснорубашечникам присоединились новые всадники графства Ганновер и бывшие члены распущенного отряда грубых всадников во главе с Теодором Сванном. |
Joining his Red Shirts were the New Hanover County Horsemen and former members of the disbanded Rough Riders, led by Theodore Swann. |
Помимо недолговечного первоначального Ку-Клукс-Клана, сюда входили бледнолицые, рыцари белой камелии, краснорубашечники и Белая лига. |
Besides the short-lived original Ku Klux Klan, these included the Pale Faces, Knights of the White Camellia, Red Shirts, and the White League. |
Друг Мэнли дал ему 25 долларов и сказал пароль, чтобы обойти белогвардейцев на Фултон-Бридж, когда отряды краснорубашечников патрулировали банки, поезда и пароходы. |
Manly's friend gave him $25 and told him a password to bypass white guards on Fulton Bridge, as bands of Red Shirts were patrolling the banks, trains, and steamboats. |
Сиричоке якобы сказал Буту, что оружие предназначалось для краснорубашечников (антиправительственные демонстранты - прим. перев.), и попросил его подтвердить причастность Таксина Чинавата к этому грузу. |
Sirichoke is reported to have told Bout that the shipment was intended for the Red Shirts and asked Bout to link former Thaksin Shinawatra to its cargo. |
Когда я впервые приехал в это место, оно кишело этими краснорукими дьяволами, Апачи. |
When I first came to this place, it was infested with those red-handed devils, the Apache. |
