Кроат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы настоящий кроат, братец. Но и кроаты на что-нибудь да годны в армии императрицы-королевы; так и вы не без добрых качеств. |
Brother, you are absolutely a perfect Croat; but as those have their use in the army of the empress queen, so you likewise have some good in you. |
Вечером того же дня отряд возвратился в Хоупуэлл, и на следующий день было решено вернуться в Кроатон. |
The party returned to the Hopewell that evening, and plans were made to return to Croatoan the following day. |
Эти выводы были сочтены совместимыми с озабоченностью, выраженной Кроатанами по поводу их продовольственного снабжения. |
The findings were considered consistent with the concerns the Croatan expressed about their food supply. |
We could be putting Croatoan right out in the open. |
|
Может, это не Кроатон препятствует твоим видениям. |
Maybe it's not Croatoan preventing your visions. |
Общепризнано, что Кроатаны были предками Гаттерасов XVIII века, хотя доказательства этого носят косвенный характер. |
It is widely accepted that the Croatan were ancestors of the 18th century Hatteras, although evidence of this is circumstantial. |
В той вакцине полно первоклассного, только-что-с-грядки кроатонского вируса. |
That vaccine is chock-full of grade-A, farm-fresh Croatoan virus. |
Он думает, что теперь кристалл для нас бесполезен, а если он отдаст его Кроатону, взамен Кроатон даст ему это. |
He thinks the crystal is useless to us now, and if he gives it to Croatoan, Croatoan will give him this in exchange. |
Думаю, Кроатон хотел изгнать меня из моего дворца разума любыми способами. |
I think Croatoan needed to get me out of my mind palace, by hook or by crook. |
Кроатан описал, как коалиция материковых племен, возглавляемая Ванчезе, напала на отряд Гренвилла. |
The Croatan described how a coalition of mainland tribes, led by Wanchese, had attacked Grenville's detachment. |
Behind the caleche galloped the suite and a convoy of Croats. |
|
Наш терапевт нацарапала слово Кроатон в своих заметках, после того, как загипнотизировала тебя. |
Our therapist scrawled the word croatoan on a pad after hypnotizing you. |
После этого момента, утверждал Макмаллан, колонисты начали бы ассимилироваться с Кроатанами в Бичленде. |
After that point, McMullan argued, the colonists would have begun to assimilate with the Croatan at Beechland. |
Что если Дэйв мог бы как-то противостоять Кроатону на равных внутри своего сознания? |
What if Dave could confront Croatoan on equal footing from inside his mind somehow? |
Уайт послал Стаффорда восстановить отношения с Кроатанами с помощью Мантео. |
White dispatched Stafford to re-establish relations with the Croatan, with the help of Manteo. |
Мантео снова сгладил отношения между колонистами и Кроатанами. |
Manteo again smoothed relations between the colonists and the Croatan. |
По словам Кроатана, этот контингент был атакован альянсом материковых племен вскоре после того, как флот Гренвилла ушел. |
According to the Croatan, this contingent was attacked by an alliance of mainland tribes, shortly after Grenville's fleet left. |
Пандемия. Вирус кроатан достиг Австралии. |
croatoan pandemic reaches australia. |
Croatoan's been making us lose time over and over again. |
|
По словам Миллера, колонисты разделились, и небольшая группа перебралась в Кроатон, в то время как основная масса искала убежища у Чованоков. |
According to Miller, the colonists split up, with small group relocating to Croatoan while the main body sought shelter with the Chowanoke. |
Небольшая группа должна была находиться в Кроатоне, чтобы дождаться возвращения Джона Уайта и направить его в пересаженную колонию. |
A small group would have been stationed at Croatoan to await John White's return and direct him to the transplanted colony. |
Даже в такой отчаянной ситуации все население стояло на стороне Кроатуда. |
Even in such desperate situation, all population stood by Croathood. |
Хоупуэлл и Мунлайт встали на якорь у острова Кроатон 12 августа, но нет никаких указаний на то, что Уайт использовал это время, чтобы связаться с Кроатаном для получения информации. |
The Hopewell and Moonlight anchored at Croatoan Island on August 12, but there is no indication that White used the time to contact the Croatan for information. |
Он сказал, что напротив нас стоят теперь полки кроатов и мадьяр. |
He said there were Croats in the lines opposite us now and some Magyars. |
You think Croatoan's tough, try an infant on a sugar high. |
