Крутильных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это уменьшает амплитуду крутильных колебаний в приводных поездах, использующих двигатель внутреннего сгорания. |
It reduces the amplitude of a Torsional vibration in drive trains that use a combustion engine. |
Существует множество программных пакетов, способных решать систему уравнений крутильных колебаний. |
There are many software packages that are capable of solving the torsional vibration system of equations. |
Этот вид хорош для режимов крутильных колебаний и называется крутильным преобразователем. |
This kind is good for torsional vibration modes and is called a torsional transducer. |
Причиной этого опять же стало увеличение крутильных колебаний от двигателей большей мощности. |
The reason for it was again the increase in torsional vibrations from higher power engines. |
Использование двухлучевого лазера - это еще один метод, который используется для измерения крутильных колебаний. |
The use of a dual-beam laser is another technique that is used to measure torsional vibrations. |
Второй эффект крутильных колебаний относится и к легковым автомобилям. |
A second effect of torsional vibrations applies to passenger cars. |
Критическая частота крутильных колебаний изменится при изменении веса Шатунов, поршней и кривошипных противовесов. |
The critical frequency of torsional vibration will change if weights of con-rods, pistons and crank counterweights are changed. |
Наиболее распространенным способом измерения крутильных колебаний является подход, основанный на использовании равноудаленных импульсов в течение одного оборота вала. |
The most common way to measure torsional vibration is the approach of using equidistant pulses over one shaft revolution. |
Увеличение мощности приводило к увеличению крутильных колебаний, которые угрожали долговечности. |
The power increase caused an increase in torsional vibrations which threatened the durability. |
Это приводит к повышению КПД двигателя, но вызывает увеличение крутильных колебаний двигателя. |
This leads to an increased engine efficiency but causes the engine's torsional vibrations to increase. |
Причины возникновения крутильных колебаний объясняются несколькими факторами. |
Causes of the torsional vibration are attributed to several factors. |
Одно из применений существовало в настроенных гоночных двигателях, где крутильные колебания коленчатого вала могли привести к повреждению кулачкового вала или клапанов. |
One application existed in tuned racing engines where torsional crank shaft vibrations could cause damage to the cam shaft or valves. |
Боковая и крутильная жесткость задней рамы и шпинделя колеса существенно влияет на демпфирование колебаний. |
The lateral and torsional stiffness of the rear frame and the wheel spindle affects wobble-mode damping substantially. |
Проблемы с крутильной дивергенцией мучили самолеты еще в Первую Мировую Войну и решались в основном методом проб и ошибок и специальной жесткостью крыла. |
Problems with torsional divergence plagued aircraft in the First World War and were solved largely by trial-and-error and ad-hoc stiffening of the wing. |
Но даже приводная передача с очень плавным вращательным входом может развить крутильные колебания через внутренние компоненты. |
But even a drive train with a very smooth rotational input can develop torsional vibrations through internal components. |
Полученная в результате крутильная волна будет двигаться вниз по проводу точно так же, как звуковая волна движется вниз по столбу ртути. |
The resulting torsional wave would then move down the wire just as the sound wave did down the mercury column. |
Для заданных структурных параметров это будет соответствовать единому значению скорости свободного потока U. Это скорость крутильной дивергенции. |
For given structural parameters, this will correspond to a single value of free-stream velocity U. This is the torsional divergence speed. |
Однако спорно, были ли аркубаллисты даже арбалетами или просто более крутильным оружием. |
However it is disputed if arcuballistas were even crossbows or just more torsion powered weapons. |
n = 0 соответствует точке крутильной дивергенции. |
n = 0 corresponds to the point of torsional divergence. |
Масса может как подпрыгивать вверх-вниз на пружине, так и вращаться взад-вперед вокруг своей вертикальной оси с крутильными колебаниями. |
The mass can both bob up and down on the spring, and rotate back and forth about its vertical axis with torsional vibrations. |
Крутильная вибрация - это угловая вибрация объекта-обычно вала вдоль его оси вращения. |
Torsional vibration is angular vibration of an object—commonly a shaft along its axis of rotation. |
Крутильные колебания в приводном поезде железнодорожного транспортного средства порождаются несколькими явлениями. |
Torsional vibrations in the railway vehicle drive train are generated by several phenomena. |
Все более точные эксперименты были проведены, например, Лорандом Этвешем с использованием маятника крутильного баланса в 1889 году. |
Increasingly precise experiments have been performed, such as those performed by Loránd Eötvös, using the torsion balance pendulum, in 1889. |
Крутильные колебания могут привести к вибрации сиденья или шуму на определенных скоростях. |
Torsional vibrations can lead to seat vibrations or noise at certain speeds. |
Гребень стабилизирует лезвие против крутильного изгиба в направлении, перпендикулярном его продольной оси, действуя как продольный позвоночник для лезвия. |
The ridge stabilizes the blade against torsional flexing in a direction perpendicular to its longitudinal axis by acting as a lengthwise spine for the blade. |
Две маховичные массы имеют между собой пружины, которые выполняют одну и ту же функцию, демпфируя крутильные колебания. |
The two flywheel masses have springs between them which perform the same function, damping torsional vibration. |
На рис. 8 показан фильтр, использующий крутильные резонаторы. |
Figure 8 shows a filter using torsional resonators. |
Вращению иглы противостоит крутильная упругость подвесной нити, которая пропорциональна углу наклона. |
The needle's rotation is opposed by the torsional elasticity of the suspension thread, which is proportional to the angle. |
Крутильная вибрация может быть введена в приводную цепь источником питания. |
Torsional vibration can be introduced into a drive train by the power source. |
Вокруг чашки было добавлено пластиковое удерживающее устройство, чтобы помочь справиться с гиперрасширением, сдвигом и крутильными силами. |
A plastic restraint was added around the cup to aid with handling the hyper-extension, shear, and torsional forces. |
- напряжение при крутильных колебаниях - torsional vibration stress
- демпфер крутильных колебаний - vibration isolator
- демпфирование крутильных колебаний - damping in torsion
- крутильных сдвига - torsional shear
- уравнение крутильных колебаний - torsion equation