Крысиные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You ever seen that movie rat race? |
|
They've all been cold, infested rat holes. |
|
Крысиные бега-это бесконечное, саморазрушительное или бессмысленное преследование. |
A rat race is an endless, self-defeating, or pointless pursuit. |
Консервированные алкоголем крысиные короли представлены в музеях Гамбурга, Геттингена, Гамельна, Штутгарта и Нанта. |
Alcohol-preserved rat kings are shown in museums in Hamburg, Göttingen, Hamelin, Stuttgart and Nantes. |
Крысиные экскременты будут содержать не только неорганические улики, но и переваренные останки жертвы. |
Rat excrement will contain not only inorganic clues but digested remains from the victim. |
Красные крысиные глазки сверкнули на краю лужицы смутного света и вновь пропали. |
Once the red eyes of a rat glinted at him from the darkness beyond that tiny pool of light, then vanished. |
Да, это крысиные бега, всё верно |
Yeah, it's a rat race, all right. |
Yeah, she's, like, 15, and has these really ratty hair extensions. |
|
В фольклоре крысиные короли ассоциируются с различными суевериями и часто рассматривались как дурное предзнаменование, особенно связанное с эпидемиями чумы. |
In folklore, rat kings are associated with various superstitions and were often seen as a bad omen, particularly associated with plagues. |
Это крысиные бега да и только, - сказал Дэн. -Мы больше не делаем фильмы, мы просто фабрика, у которой есть месячный план по выпуску фильмов. |
It's a rat race, Dan said. We don't make pictures any more. We're a factory. We have to grind out a quota of film each month. |
Мы выгребаем из блиндажа искромсанные крысиные трупы и снова устраиваем засаду. |
We toss the bits of rat over the parapet and again lie in wait. |
It's a rat race, but it looks like I won. |
|
А что, по их мнению, должен делать я, в то время, как они сепарируют крысиные мозги? |
What the hell am I supposed to do while they're fractionating rats' brains? |
Как такое было возможно, если человеческие кости растут намного медленнее, чем крысиные? |
How could this be, given that human bones grow much more slowly than rat bones? |
Когда в следующий раз захотите организовать крысиные бега, выберите себе другую крысу. |
Next time you want to reinvent the rat race, find yourself another rat. |
Артур днями напролет сепарирует крысиные мозги в его лаборатории. |
He's got Arthur up in his lab every day fractionating rats' brains! |
