Лафета - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это оружие никогда не предназначалось для перевозки или стрельбы из этого лафета. |
This weapon was never intended to be transported on or fired from this gun carriage. |
А также, ваше высокоблагородие, вчерась мастеровой Артемьев напился и поручик велели посадить его на передок запасного лафета. |
And also, your honour, Artemyev got drunk yesterday, and the lieutenant ordered him to be put in the limber of a spare gun-carriage. |
Он был основан на существующем гарнизонном лафете, типе тяжелого орудийного лафета, установленного на небольших колесах, известных как грузовики. |
It was based on an existing garrison carriage, a type of heavy gun carriage mounted on small wheels known as trucks. |
Депрессивный лафет Келера был новым типом орудийного лафета, изобретенного в 1782 году лейтенантом Джорджем Фредериком Келером из Королевской артиллерии. |
The Koehler Depressing Carriage was a novel type of gun carriage invented in 1782 by Lt George Frederick Koehler of the Royal Artillery. |
Конструкция пушки была завершена к 1940 году, но конструкция лафета заняла до 1941 года. |
The gun design was complete by 1940 but the carriage design took until 1941. |
Перед самолетом была поставлена задача провести испытания некоторых систем бортового радиоэлектронного оборудования и лафета вооружения. |
The aircraft was tasked with the testing of some of the avionics systems and the carriage of weapons. |
Он стал третьим человеком в истории Пакистана, получившим государственные похороны пушечного лафета после Мухаммеда Али Джинна и Зия-уль-Хака. |
He became the third person in Pakistan's history to receive a state gun carriage funeral after Muhammad Ali Jinnah and Zia-ul-Haq. |
Куски эти даже отдаленно не напоминали пушку, если не считать колеса от лафета, лежащего поодаль. |
There was almost nothing recognizable of the gun, bar one of its huge spoked wheels, which now lay about fifty yards to one side. |
Первый выстрел был произведен из ствола сданного в эксплуатацию орудия 10 сентября 1941 года с импровизированного лафета в Хиллерслебене. |
The first round was test-fired from the commissioned gun barrel on 10 September 1941 from a makeshift gun carriage at Hillersleben. |
С пушкой, перемещенной на большой высоте, блок не мог работать, так как он соприкасался с внутренней частью коробчатого лафета. |
With the gun traversed at high elevation, the block could not be operated as it came into contact with the inside of the box carriage. |
Лафет Келера устанавливал пушку на раздвижной станине, прикрепленной к основному корпусу лафета с помощью вертикального шпинделя. |
Koehler's carriage mounted the gun on a sliding bed attached to the main body of the carriage via a vertical spindle. |
Лошади были заменены другими из запасного лафета, раненые убраны, и четыре орудия повернуты против десятипушечной батареи. |
The horses were replaced by others from a reserve gun carriage, the wounded were carried away, and the four guns were turned against the ten-gun battery. |
Траверсирование орудия достигалось путем поворота задней части лафета вбок с помощью ручных шпилек. |
Traversing the gun was achieved by levering the rear of the carriage sideways with handspikes. |
Франсуа Бернье, личный врач Аурангзеба, наблюдал за универсальными Могольскими лафетами, каждый из которых был запряжен двумя лошадьми. |
François Bernier, the personal physician to Aurangzeb, observed versatile Mughal gun-carriages each drawn by two horses. |
Ручные пушки были заменены более легкими артиллерийскими орудиями, установленными на лафетах, и в конечном итоге аркебузой. |
The hand cannons were replaced by lighter carriage-mounted artillery pieces, and ultimately the arquebus. |
6,4-дюймовые винтовки находятся на железных, передних штыревых, барбетных лафетах, а 4,2-дюймовые винтовки - на осадных лафетах. |
The 6.4-inch rifles are on iron, front pintle, barbette carriages and the 4.2-inch rifles are on siege carriages. |
Всюду валяются трупы людей и лошадей, опрокинутые повозки с амуницией, торчат орудия лафетами вверх. |
There were lying about everywhere human corpses and horse carcasses, overturned munition trains and gun carriages. |
Начиная со Средних Веков и до большей части современной эпохи артиллерийские орудия на суше передвигались на конных лафетах. |
From the Middle Ages through most of the modern era, artillery pieces on land were moved by horse-drawn gun carriages. |
- хобот лафета - truncheon
- крестовина лафета - spider
- кольцевой погон основания тумбового лафета - pedestal-base support ring
- поворот верхнего станка лафета - lop traverse