Лебезит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Иная до последней минуты перемогается, лебезит - все надеется обмануть! |
Some would keep up the pretense to the last minute, and would feign and sham in the hope of eluding me. |
Локи освобождает Тора от его чар; Тор, больше не влюбленный, отталкивает Лорелею в сторону и уходит, оставляя ее лебезить перед Локи. |
Loki releases Thor from his spell; Thor, no longer in love, pushes Lorelei aside and leaves, leaving her to fawn over Loki. |
Больше, чем просто какой-то латиноамериканец, выбранный из-за политики равных возможностей, который лебезит, когда он направляется в зал заседаний Совета. |
More than just some affirmative action spic who brown-nosed his way into the council chamber. |
Вероятно, у субъекта слабые профессиональные и социальные навыки, и почти наверняка он лебезит перед коллегами, однако сам он так не считает. |
This unsub probably lacks in professional and social graces and is most likely subservient to his peers, although he doesn't view it that way. |
поддерживать литературу, которая давно мертва, и лебезить перед богатенькими студентами ради того, чтобы ощущать себя частью их мира. |
To prop up literature that is long dead, and to curry favor with the wealthiest students just so that you can indulge in the fantasy that you belong to their world. |
Перед ними Колчак лебезит, к себе зазывает, комиссары в лесное ополчение сманивают. |
Kolchak fawns on them, invites them to him, commissars entice them to the forest militia. |
Будешь пресмыкаться, лебезить и льстить лейтенанту Эйрсу. |
You'll grovel, cringe, squirm and toady to Lieutenant Ayres. |
И не обязательно лебезить передо мной. |
You don't have to suck up to me. |
Я не в настроении слушать то, как вы лебезите перед какой-то девахой с невзрачными аксессуарами, которая живет ради переработки вторсырья. |
I am in no mood to hear you fawn over some girl with tacky accessories who lives to recycle. |
