Липовую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, ладно, Фи. Ведь не каждый день тебе удается почитать липовую историю обо всей твоей жизни. |
Come on,fi,it's not every day you get to read a fictional account of your whole life. |
За окном исчерченную длинными тенями липовую аллею озаряло безмятежное предвечернее солнце. |
The open bow-window let in the serene glory of the afternoon lying in the avenue, where the lime-trees cast long shadows. |
Арам только что доделал липовую медкарту для фиктивного донора. |
Aram just finished the mockup for the medical file on our fictitious donor. |
На другой день отправили меня в Ирландию, сосватали мне там какую-то липовую работенку по почтовому ведомству. |
And next day I was sent to Ireland on a pretty cushy job connected with postal service. |
You're gonna have to yank the board out of there. |
|
Зачем мне создавать липовую личность, просто чтобы встретиться с девушкой? |
Why would I create a fake persona just to meet some girl? |
Она находилась под будуаром, и в ней также имелось окно-фонарь, выходившее на липовую аллею. |
It was below the boudoir, and had also a bow-window looking out on the avenue. |
Окно-фонарь выходило на липовую аллею, мебель была обтянута поблекшим голубым шелком, а на стене висели миниатюры дам и джентльменов с пудреными волосами. |
The bow-window looked down the avenue of limes; the furniture was all of a faded blue, and there were miniatures of ladies and gentlemen with powdered hair hanging in a group. |
Платежи Хосе привели нас к бару под названием Vetoes, при переводах использовали липовую контору. |
Jose's earnings track to a bar called Vetoes, wire transfers through a shell company. |
Это за липовую аварию! |
That's for faking an emergency. |
Инструкторы по танцам Лорел и Харди принимают липовую страховую сделку от двух гангстеров, выдающих себя за страхового агента. |
Dancing instructors Laurel and Hardy accept a phoney insurance deal from two gangsters posing as insurance salesman. |
Put up the fake site and see who bites. |
|
Вдруг однажды кто-то выдал Вам липовую полицейскую форму, игрушечный значок и галстук Губки Боба. |
and then one day somebody gives you a fake cop outfit, a toy badge and a little spongebob tie. |
То есть ты придумал липовую идею, чтобы мне понравилась настоящая? |
You're telling me you set up a straw man idea to manipulate me into liking your real idea? |
Вообще, если взять десять человек из тех, кто смотрит липовую картину и ревет в три ручья, так поручиться можно, что из них девять окажутся в душе самыми прожженными сволочами. |
You take somebody that cries their goddam eyes out over phony stuff in the movies, and nine times out of ten they're mean bastards at heart. |
Одни направились теперь к прудам, другие — на липовую аллею. |
Some are gone to the ponds, and some to the lime walk. |
