Лицемера - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пьеса содержит оригинальные персонажи, а также несколько новых, в соответствии с измененным сценарием и неожиданной концовкой для лицемера' |
The play contains the original characters, plus a few new ones, in keeping with the altered scenario and a surprise ending to the hypocrite' |
Господь повелел дворянам Англии сразиться в священной битве, уничтожить этого лицемера, Эдуарда, отнявшего трон у истинного короля, Генриха. |
God has commanded the nobles of England to fight his holy war, to strike down this pretender, Edward, who took the throne from his own righteous king, Henry. |
Вы имеете в виду лицемера Людовика. |
You mean the pretender, Louis. |
Источники описывали его как ярого сторонника Яссы и лицемера по отношению к Исламу. |
He was described by sources as a fervent supporter of Yassa and a hypocrite towards Islam. |
Разве изредка усмехнешься над участью глупца или лицемера. Герои изъяснялись жестокими словами,- казалось, они исторгнуты из их сердец стыдом и страданиями. |
At most you sniggered at the hypocrite or the fool: the characters expressed themselves in cruel words that seemed wrung out of their hearts by shame and anguish. |
Поверь мне, я бы с радостью разоблачил лицемера Орина Хельгессона. |
And believe me, I would love to expose Orin Helgesson's hypocritical bullshit. |
I want you to spare the people another hypocrite. |
|
That is the heart of the munafiq or hypocrite. |
|
Не хочу слышать нравоучения от такого лицемера, как вы. |
I don't need to hear that from an insincere person |
I mean, we all have to be hypocrites, every now and then. |
|
Это привело к тому, что члены церкви были названы лицемерами из-за того, что пиво, вино и спиртные напитки действительно были выбранными напитками. |
This led to the members being called Hypocrites, due to the fact that beer, wine and spirits were indeed the chosen drinks. |
Вы не выглядите лицемерами, поддерживая нераспространение, пока финансируете исследования нового поколение тактических ядерных бомб? |
You do not look hypocritical espousing nonproliferation while funding research on a new generation of tactical nuclear bombs? |
Not sure those hypocrites speak for him. |
|
Иисус вступает в конфликт с иудейскими старейшинами, например, когда они ставят под сомнение его авторитет, а он критикует их и называет лицемерами. |
Jesus comes into conflict with the Jewish elders, such as when they question his authority and when he criticizes them and calls them hypocrites. |
Американцы в его глазах были лицемерами в своих отношениях с коренными народами и африканскими рабами. |
Americans in his eyes were hypocrites in their relations with Indigenous peoples and African slaves. |
В 1657 году Мозли опубликовал книгу Женщины остерегаются женщин вместе с другими лицемерами в томе октаво под названием Две новые пьесы. |
In 1657 Moseley published Women Beware Women together with More Dissemblers in an octavo volume titled Two New Plays. |
Не надо только выставлять нас лицемерами. |
Don't make us out to be bigots. |
Не будем лицемерами, мсье Пуаро. |
Must we be hypocritical, M. Poirot? |
I'm fed up with hypocrite saviors! |
