Ломаного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Не столько потому, что я не доверяла ему, но потому, что знаю мужчин - они частенько болтают о прекрасных возможностях, которые на самом деле гроша ломаного не стоят. |
It wasn't only because I didn't trust him, but I'd often heard men say they're on to something wonderful and then it turned out that they'd been had for a mug themselves.' |
And without customers tears aren't worth a penny. |
|
I don't give a damn about the men or the airplane. |
|
Джон Крейтон, банковский фанатик, добавил: «Я понимаю, мы собираемся спасти мексиканский пятимиллионный пакет. Эти махинаторы не заслуживают и ломаного цента.» |
Jon Creighton, the bank bigot, added, I understand we're going in on the Mexican rescue package for fifty million. Those wetbacks don't deserve a damned cent.... |
No, they never gave a damn about me. |
|
Я бы не дала ему и ломаного гроша. |
I wouldn't give him a dime. |
Пользователь добавил немного ломаного английского языка в статью славянские народы. |
A user has added some broken English to the article Slavic peoples. |
Среди городских развалин, представлявших груды ломаного кирпича и в мелкую пыль истолченного щебня, нашелся неповрежденный сеновал, на котором оба и залегли с вечера. |
Amidst the town's ruins, heaps of broken brick and finely pulverized gravel, the two men found an undamaged hayloft, where they made their lair for the night. |
Я расплатился с вами рейхсмарками, а они теперь гроша ломаного не стоят. |
The Reichsmarks I gave you aren't worth a penny anymore. |
Одного лишь ломаного Эльфийского меча недостаточно, чтобы называться королём. |
It takes more to make a king than a broken Elvish blade. |
Вопреки тому, что можно было ожидать, никакого эффекта от ломаного английского языка говорящих не было обнаружено. |
Contrary to what might have been expected, no effects of the broken English of the speakers were found. |
У меня 16-тилетняя дочь, и поверь мне, когда дело доходит до советов, мои не стоят и ломаного гроша. |
I have a 16-Year-Old, and believe me, when it comes to dating advice, I am batting a red hot zero. |
Если для вас люди и прогресс человечества ломаного гроша не стоят. |
That you don't give a snap of your fingers for your people or human progress. |
Я за твою любовь не дам и ломаного гроша. Вместе с человеком, которого ты любишь. |
I don't give tuppence for your love, nor for the man you love. |
It won't be worth the bus fare to court. |
- ломаного гроша не стоит - not worth a brass farthing
- гроша ломаного не стоить - be not worth a farthing
- и ломаного гроша не стоить - be not worth a penny
- ломаного гроша не стоить - be not worth a penny
- не стоить и ломаного гроша - be not worth a penny
- не стоить ломаного гроша - be not worth a penny
- это гроша ломаного не стоит - it is not worth a damn
- откос ломаного очертания - variable slope
- гроша ломаного не стоит - not worth a button
- сатин ломаного переплётения - broken sateen
- это ломаного гроша не стоит - it is not worth a tinker's curse
