Ломаном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Перевод извещения, написанного на ломаном французском языке, переведен капитаном Бакстером. |
— A translation of the notice, wrote in broken French, translated by Captain Baxter. |
Фез, просишь пощады на ломаном английском. |
Fez, you beg for mercy in broken English. |
Он увидел немолодую женщину, которая с тревожным недоумением посмотрела на него и на ломаном английском языке спросила, нельзя ли видеть хозяйку. |
He was greeted by a middle-aged lady, who frowned very nervously upon him, and inquired in broken Swedish accents for Jennie. |
Но, мой друг, говорить на ломаном английском-это огромное преимущество. |
But, my friend, to speak the broken English is an enormous asset. |
Она написала ему на ломаном английском, что нашла новую работу кондукторши в метро. |
She has written to tell him in halting English that she has a new job as a conductress on the subway. |
Самцы крокодилов часто говорят на ломаном английском или неправильной грамматике. |
A cognitive approach to the GEP needs hands-on experience in dealing with today's new pages. |
Его отношения с ломаном вскоре испортились. |
His relationships with Loman soon deteriorated. |
Гестус пробормотал скомканное приветствие на ломаном ранканском и побежал в дом. |
Gestus muttered an incoherent welcome in broken Rankene and ran back into the house. |
Говорила она на ломаном английском языке, примешивая немецкие слова. |
She spoke in German and in broken English. |
Я мальтийский матрос, - отвечал Дантес на ломаном итальянском, - мы шли из Сиракуз с грузом вина и полотна. |
I am, replied Dantes, in bad Italian, a Maltese sailor. We were coming from Syracuse laden with grain. |
Самцы крокодилов часто говорят на ломаном английском или неправильной грамматике. |
The male crocodiles often speak in broken English or improper grammar. |
Самая мелкая точка в этом районе - это 1125-метровая точка в ломаном хребте, близком к девяносто восточному хребту. |
The shallowest point in the area is the 1125-metre point in the Broken Ridge close to Ninety East Ridge. |
Испанец говорил на ломаном французском языке бегло, хотя и не очень понятно, и Филипу удалось с ним поладить. |
The Spaniard spoke broken French, fluent but difficult to follow, and Philip managed to get on well enough with him. |
They spoke in Broken Romany-they where Romany. |
|
Это игра, которую я только-что придумал. В ней участники отвечают на вопросы по физике на ломаном испанском. |
It's a game that I just invented, in which the participants answer physics questions in remedial Spanish. |
Будучи уже стариком, Зенджи Абе пришёл на церемонию встречи выживших в Перл-Харборе и на ломаном английском попросил прощения за содеянное им в молодости. |
And as an old man, Zenji Abe came to a collection of Pearl Harbor survivors at a ceremony there and in halting English apologized for what he had done as a young man. |
Мы выкрикиваем фразы на ломаном французском языке, кто что вспомнит, торопливо и бессвязно, только чтобы они не ушли. |
We fling remarks at them in broken French, anything that comes into our heads, hastily and all jumbled together, anything to detain them. |
Он кланялся и пожимал руки всем входящим, улыбаясь и приветствуя их на ломаном русском словами «привет» и «спасибо». |
He bowed and shook hands with everyone who entered, smiling and repeating “Hello!” and “Thank you!” in broken Russian. |
Капитан, специально для меня, говорил на ломаном итальянском языке, почему-то считая, что так я лучше пойму все и ничего не упущу. |
The captain spoke pidgin Italian for my doubtful benefit, in order that I might understand perfectly, that nothing should be lost. |
У него давно вошло в привычку говорить в здании на Брутон-стрит на ломаном английском. |
It was by now second nature to him to speak in broken English once within the portals of Bruton Street. |
Итак, Екатерина, королева всего мира, отвечай мне на ломаном английском языке. |
Therefore, queen of all, Katharine, break thy mind to me in broken English. |
Он говорит на ломаном английском и обращается к самому себе в третьем лице. |
He speaks in broken English and refers to himself in the third person. |
Я скажу короче, потому что она не в состоянии и сейчас начнёт вставлять эти словечки на ломаном французском. |
Uh, I'll make it short because she's incapable and will throw in lots more of that fake French. |
- говорить на ломаном английском - speak bad English
- говорить на ломаном английском языке - speak bad English
- говорить на ломаном испанском - speak bad Spanish
- говорить на ломаном испанском языке - speak bad Spanish
- говорить на ломаном итальянском - speak bad Italian
- говорить на ломаном итальянском языке - speak bad Italian
- говорить на ломаном немецком - speak bad German
- говорить на ломаном немецком языке - speak bad German
- говорить на ломаном португальском - speak bad Portuguese
- говорить на ломаном португальском языке - speak bad Portuguese
- говорить на ломаном русском - speak bad Russian
- говорить на ломаном русском языке - speak bad Russian
- говорить на ломаном французском - speak bad French
- говорить на ломаном французском языке - speak bad French
- на ломаном английском - in broken english
