Английском - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Растение также известно как гвинейский сквош в южноамериканском английском языке. |
The plant is also known as guinea squash in Southern American English. |
На английском языке, 'Франция' произносится /fræns/ FRANSS в американском английском и /frɑːns/ FRAHNSS или /fræns/ FRANSS в британском английском. |
In English, 'France' is pronounced /fræns/ FRANSS in American English and /frɑːns/ FRAHNSS or /fræns/ FRANSS in British English. |
Это не должен быть просто список терминов для различных чувств в английском языке. |
This is not supposed to be just a list of terms for different feelings in the English language. |
Не волнуйся, - сказал я (самые бессмысленные слова в английском, да и в любом другом языке). |
'Don't worry,' I said. (Surely the most fatuous words in the English or any other language.) |
Гершом Мендес Сейшас, первый раввин синагоги и основатель Конгрегации, время от времени произносил проповеди на английском языке, как и преподобный Гершом Мендес Сейшас. |
Gershom Mendes Seixas, the synagogue's first rabbi and congregation founder had delivered sermons in English on occasion, as had Rev. |
Назначения не производились при английском Содружестве до 1655 года, так как республика не признавала наследственную Палату лордов, поэтому пэры не создавались. |
Appointments were not made under the Commonwealth of England until 1655 as the republic did not recognise hereditary house of Lords, so peerages were not created. |
В октябре 2013 года к каналу был добавлен русский субфид, благодаря чему он теперь вещает на пяти языках: венгерском, румынском, польском, английском и русском. |
In October 2013, a Russian subfeed was also added to the channel, thus making it now broadcast in five languages; Hungarian, Romanian, Polish, English and Russian. |
Говорящий на Баджанском языке может быть совершенно непонятен говорящему на английском языке из другой страны. |
A Bajan speaker may be completely unintelligible to an English speaker from another country. |
Она была не только бестселлером на английском языке, но и оказала влияние на мексиканскую интеллигенцию, в том числе на ведущего консервативного политика Лукаса Аламана. |
It was not only a bestseller in English, it also influenced Mexican intellectuals, including the leading conservative politician, Lucas Alamán. |
Ну, большинство не в библиотеке и определенно не на английском языке .Это как раз в качестве моего примера. |
Well the majority is not in the library and definately not in English .This just as my example. |
Информационные сообщения на английском и французском языках через соответствующую службу рассылки по электронной почте распространялись среди более чем 50000 подписчиков во всем мире. |
News articles in English and French were distributed via the associated e-mail news service to more than 50,000 subscribers worldwide. |
В британском английском языке крекеры иногда называют водяным печеньем, соленым печеньем или просто печеньем, хотя последнее также используется для сладкого печенья. |
In British English, crackers are sometimes called water biscuits, savory biscuits, or simply biscuits, though the latter also is used for sweet cookies. |
Чтобы продвигать свое дело, Кэрол издала в Америке журнал свободный румын и несколько книг на румынском и английском языках. |
To advance his cause, Carol published a magazine in America called The Free Romanian and published several books in both Romanian and English. |
В 2011 году Time поместила книгу в свой список 100 лучших и наиболее влиятельных книг, написанных на английском языке с момента основания журнала в 1923 году. |
In 2011, Time placed the book in its list of the 100 best and most influential books written in English since the magazine was founded in 1923. |
Таким образом, в британском английском анализа, стимулирования, гидролиза и парализовать, но в американском варианте английского языка анализировать, катализировать, гидролизуют и парализовать. |
Thus, in British English analyse, catalyse, hydrolyse and paralyse, but in American English analyze, catalyze, hydrolyze and paralyze. |
Крауса сравнивали с английскими фолк-певцами 1970-х годов, такими как Ширли Коллинз и Энн Бриггс, и называли одним из самых сильных голосов в английском современном фолке. |
Kraus has been compared to 1970s English folk singers such as Shirley Collins and Anne Briggs and heralded as one of the strongest voices in English contemporary folk. |
Его открытие состоялось на национальной крытой арене в Бирмингеме в английском Мидленде. |
His opening show was at the National Indoor Arena in Birmingham in the English Midlands. |
Примеры вопросов и ответов публикуются USCIS на английском, испанском и китайском языках. |
Sample questions and answers are published by the USCIS in English, Spanish, and Chinese. |
Немногие слова в основном английском словаре начинаются с ⟨z⟩, хотя это происходит в словах, начинающихся с других букв. |
Few words in the Basic English vocabulary begin with ⟨z⟩, though it occurs in words beginning with other letters. |
Строительство усадеб было построено в стиле неоклассицизма, включая главный дом, флигели, службы и часто парк в английском стиле. |
Construction of estates were built in the neoclassicist style, including the main house, wings, services, and often an English-style park. |
Добрейшее существо, жаль, что она так плохо говорит по-английски. |
A nice creature, but doesn't talk much English. |
Бен Ладен выбрал этих людей, потому что они были образованны, могли говорить по-английски и имели опыт жизни на Западе. |
Bin Laden selected these men because they were educated, could speak English, and had experience living in the West. |
Скажите, милорд Суррей, после столь долгой отлучки, ...каким вы нашли английский двор? |
Tell me, my Lord Surrey, after so long away, how do you find the English court? |
Мои любимые английские и американские писатели — Шекспир, Диккенс, Вальтер Скотт, Джек Лондон, Марк Твен. |
My favourite English and American writers are Shakespeare, Dickens, Walter Scott, Jack London, Mark Twain. |
Итак, в 1952 году, Когда Картье-Брессон Издал свою первую книгу, она имела французское название что по-английски звучало как Решающий момент |
So, in 1952, when Cartier-Bresson produced his first book, it had a French title but the English translation was the decisive moment. |
Английский язык является основным языком, используемым для законодательства, нормативных актов, исполнительных приказов, договоров, постановлений федеральных судов и всех других официальных заявлений. |
English is the primary language used for legislation, regulations, executive orders, treaties, federal court rulings, and all other official pronouncements. |
Английская буквенно-цифровая клавиатура имеет специальную клавишу для каждой буквы A-Z, а также клавиши для пунктуации и других символов. |
The English alphanumeric keyboard has a dedicated key for each of the letters A–Z, along with keys for punctuation and other symbols. |
Mid Day, Daily News and Analysis и Sakaal Times-это другие местные английские газеты. |
Mid Day, Daily News and Analysis and Sakaal Times are other local English newspapers. |
Но я прокручивал их дома опять и опять, без конца, пока не стал говорить по-английски хотя бы так, чтоб можно было учиться дальше. |
But I played them over and over again at home, until I spoke enough English to learn more. |
В последние годы 1860-х годов ежегодная английская иммиграция выросла до более чем 60 000 человек и продолжала расти до более чем 75 000 человек в год в 1872 году, прежде чем пережить спад. |
During the last years of the 1860s, annual English immigration grew to over 60,000 and continued to rise to over 75,000 per year in 1872, before experiencing a decline. |
Старая английская Фазаньая птица-это британская порода мелких полезных цыплят. |
The Old English Pheasant Fowl is a British breed of small utility chicken. |
Английская природа работала над планом управления мхами, который был опубликован в 1993 году в качестве плана управления синопсисом. |
English Nature worked on a management plan for the mosses, which was published in 1993 as the Synopsis Management Plan. |
Английский язык также стал общим литературным языком. |
English has also become a common literary language. |
В торговой, культурной и шоппинг районе Стамбула - Вблизи площади Таксим - Английский паб - Полность... |
In the shopping, commerce and cultural centre of Istanbul - Very near Taksim Square - English pub - ... |
Макдауэлл перевел эту книгу с немецкого на английский язык, начиная с моих фермерских дней в 1878 году. |
M. W. MacDowell translated this book from German into English as From My Farming Days in 1878. |
Я служу миру, мадам. - Пуаро приосанился. - В основном я работаю в Лондоне, - продолжал он и спросил, переходя на английский: - Вы говорите по-английски? |
I belong to the world, Madame, said Poirot dramatically. He went on: I work mainly in London. You speak English? he added in that language. |
Он нанял было дом у Таврического сада и записался в Английский клуб, но внезапно умер от удара. |
He was about to take a house in the Tavrichesky Gardens, and had joined the English club, when he suddenly died of an apoplectic fit. |
The Cyrillic letters are the English equivalent to S-L-O-N. |
|
Английский - не ее родной язык. |
English is not her first language. |
Если я найду, что хоть кто-то сливал отсюда хоть что-то, то прослежу, чтоб бы они эмигрировали после этого в страну, где не говорят по-английски и нет интернета. |
If I find out that anyone from here has leaked anything, I will make sure they have to emigrate after this, to a country where they don't speak English and there's no internet. |
Последний из них является результатом влияния идиш на современный английский язык, особенно на английский язык восточного побережья США. |
The latter of these is a result of Yiddish influences on modern English, especially East Coast US English. |
В Голливуде также есть издательство Веданта Пресс, которое публикует книги о Веданте и английские переводы индуистских писаний и текстов. |
There is also a Vedanta Press in Hollywood which publishes books about Vedanta and English translations of Hindu scriptures and texts. |
Может ли кто-то, кто знает британский английский лучше меня, подтвердить, что facia = большая плоская штука в передней части автомобиля, из которой торчит руль? |
Can somebody who knows British English better than me confirm that facia = the big flat thing in the front of a car that the steering wheel sticks out of? |
Это хорошо известно, потому что английский язык содержит много слов о садоводстве и выращивании цветов, особенно роз. |
It is well-know fact that the English are very found of gardening and growing flowers, especially roses. |
Английский язык является де-факто национальным языком. |
English is the de facto national language. |
Я думаю, что английский язык будет моей будущей карьерой, потому что я чувствую себя в нем уверенно. |
I think that English will be my future career because I am good at this language. |
Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык. |
My favourite subjects were Literature, History, English. |
Теорию о том, что английский язык заимствовал свою систему вопросов тегов из бретонского языка, см. |
For the theory that English has borrowed its system of tag questions from Brittonic, see Brittonicisms in English. |
На протяжении более ста лет английские суды считали, что достаточно значительных затрат труда. |
For over a hundred years, English courts have held that a significant expenditure of labour is sufficient. |
Я не очень хорошо говорю по-английски, простите меня за мои ошибки. |
I don't speak english so good, excuse me for my mistakes. |
Миша, а откуда у тебя такой прекрасный английский? |
So, Misha, where did you learn that amazingly perfect English of yours? |
Например, английский язык является просторечным в Соединенном Королевстве, но используется как lingua franca на Филиппинах, longside Filipino. |
For example, English is a vernacular in the United Kingdom but is used as a lingua franca in the Philippines, longside Filipino. |
Iron Maiden-английская хэви-метал группа, образованная в Лейтоне, Восточный Лондон, в 1975 году басистом и основным автором песен Стивом Харрисом. |
Iron Maiden are an English heavy metal band formed in Leyton, East London, in 1975 by bassist and primary songwriter Steve Harris. |
Кроме того, она также свободно говорит по-английски и по-немецки. |
In addition, she also speaks English and German fluently. |
Чтобы компенсировать это в процессе перевода на английский язык, переводчик субтитров может переформулировать предложение, добавить соответствующие слова и/или использовать Примечания. |
In order to compensate during the English translation process, the subtitle translator may reformulate the sentence, add appropriate words and/or use notes. |
В начале 20-го века ее работа была переведена; шеститомный английский перевод был завершен в 1933 году. |
Early in the 20th century her work was translated; a six-volume English translation was completed in 1933. |
Некоторые Ньюфаундлендские английские языки отличаются произношением гласных, морфологией, синтаксисом и сохранением архаичных деепричастий-интенсификаторов. |
Some Newfoundland English differs in vowel pronunciation, morphology, syntax, and preservation of archaic adverbial-intensifiers. |
Хотя официального языка на федеральном уровне не существует, некоторые законы—например, требования к натурализации в США—стандартизируют английский язык. |
Although there is no official language at the federal level, some laws—such as U.S. naturalization requirements—standardize English. |
Он настолько похож на английский, что его довольно легко читать. |
It is so similar to English that it is quite easy to read. |
- На английском - In English
- приложение только на английском языке - English-only application
- говорить на ломаном английском языке - speak bad English
- b.a. степень в английском - a b.a. degree in english
- в арабском и английском - in both arabic and english
- все на английском языке - all in english
- доступен на английском - available in english
- доступны на английском - are available in english
- говоря на английском - saying in english
- Вы говорите на английском - Do you speak English
- если возможно, на английском языке - if possible in english
- в хорошем английском языке - in a good english
- курсы на английском - courses in english
- на английском и на испанском языке - in english and in spanish
- мне на английском - me in english
- туры в английском - tours in english
- составлены на английском языке - drawn up in the english language
- не доступен на английском - not available in english
- обучение на английском языке - training in english
- фильмы на английском - films in english
- обучение на английском - teaching in english
- поддержка на английском языке - support in english
- см английском - see english
- преподается на английском - is taught in english
- на английском говорящей стране - an english-speaking country
- на английском и французском языках - in english and in french
- при условии, только на английском языке - provided in english only
- номер только на английском языке - room in english only
- Ссылка на английском - reference in english
- образование в английском - educated in english