Льдинки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выезды, обеды, театры, балы, ужины - и на всем позолота бьющего через край богатства. Порою даже хруст льдинки в моем бокале с шампанским способен свести меня с ума. |
theatres, balls, suppers, with the gilding of superfluous wealth over it all. Sometimes the very tinkle of the ice in my champagne glass nearly drives me mad. |
А все, что от нее осталось - льдинки, снежинки, дым, - унесло ветром. |
What was left of her, ice, snowflake, smoke, blew away in the wind. |
Her slate-blue eyes turned cold. |
|
Ее белая фигура была словно вылеплена из снега, свисающие подвески большой люстры позвякивали над ее головой, как блестящие льдинки. |
Her white figure seemed shaped in snow; the pendent crystals of a great chandelier clicked above her head like glittering icicles. |
