Майорат - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- майорат сущ м
- primogeniture(первородство)
- entail
- entailed estate
- majorat
-
| имя существительное | |||
| entail | майорат, майоратное наследование | ||
имущество
Майорат Система наследования, при к-рой недвижимое имущество (земельное владение) переходит безраздельно к старшему сыну или к старшему в роде, а также земельное владение, поместье, на к-рое распространяется такое право наследования.
Я не говорил с ней после ее визита, но прошерстил все источники и не нашел ни одного основания, позволяющего оспорить майорат. |
I haven't spoken to her since her visit. But I have looked through every source and I can't find one reason on which to base a challenge. |
Нужно разбить майорат, раз и на всегда, и признать Мэри наследницей всего состояния. |
The entail must be smashed in its entirety and Mary recognised as heiress of all. |
You must challenge the entail now, surely. |
|
He won't break the entail. |
|
Все зависит от конкретных условий майората и дарственной, по которой деньги кузины Коры были включены в состав поместья. |
It will depend on the exact terms of the entail and of the deed of gift when Cousin Cora's money was transferred to the estate. |
But I can cut off the entail, you know. |
- майоратное наследование - entail
- добиться отмены майората - cut off an entail
