Мандатам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Следует отметить, что некоторые элементы этих двух вариантов противоречили бы постоянным мандатам. |
It should be noted that certain elements of the two options would conflict with standing mandates. |
Все эти подразделения объединяло то, что деятельность в области общественной информации была посвящена конкретным мандатам каждого подразделения. |
The common element across all the entities was that the public information activities undertaken focused on the specialized mandate of each entity. |
Это было сделано незаконно и злонамеренно, с пренебрежением к приказам и мандатам окружного суда. |
This was done unlawfully and maliciously, and in contempt of the orders and mandates of the circuit court. |
Германские африканские колонии были подчинены мандатам Лиги Наций и управлялись Францией и другими победителями. |
The German African colonies were put under League of Nations mandates, and were administered by France and other victors. |
Любые лица будут иметь право на их повторное назначение по другим мандатам. |
All individuals would be eligible for reassignment to other mandates. |
Версальский договор сделал их мандатами, временно управляемыми союзными победителями. |
The Treaty of Versailles made them mandates temporarily operated by the Allied victors. |
Некоторые из них являются правительственными мандатами, некоторые вытекают из договорного права или требований финансовой отчетности. |
Some are governmental mandates, some are derived from contract law or financial reporting requirements. |
Контрразведывательные расследования проводятся в координации с ФБР в соответствии с их законными мандатами. |
Counterespionage investigations are conducted in coordination with the FBI in accordance with their legal mandates. |
В некоторых случаях закупочный центр является неофициальной специальной группой, но в других случаях это формально санкционированная группа с конкретными мандатами . |
In some cases the buying center is an informal ad hoc group, but in other cases, it is a formally sanctioned group with specific mandates, . |
Мос остается руководящими принципами, а не мандатами. |
The MoS remains guidelines, not mandation. |
Мы должны обеспечивать дальнейшее укрепление этой структуры, помня о том, что каждая из его частей наделена своими собственными обязанностями и мандатами. |
We must ensure the continuous strengthening of this framework, being careful that each one of its parts is in accordance with its responsibilities and mandates. |
Многие проблемы в области координации обусловлены мандатами, возлагаемыми на учреждения межправительственными органами, которые не поддерживают никаких контактов друг с другом. |
Many of the problems of coordination arise from the mandates decreed for the agencies by discrete intergovernmental bodies. |
Эта полемика закончилась государственными мандатами на использование начесов для соблюдения стандартов Совместной комиссии. |
This controversy ended in state mandates for the use of bouffant caps to comply with Joint Commission standards. |
Он разорит его нефинансируемыми мандатами. |
He's going to bankrupt it with unfunded mandates. |
Многие из этих ограничений были сняты судебными мандатами. |
Many of these limitations have been lifted by judicial mandates. |
Каждый уровень назначает делегатов на следующий уровень с императивными мандатами, а также с отзывными мандатами. |
Each level nominates delegates for the next level with imperative mandates as well as recallable mandates. |
- выборщик с императивными мандатами - pledged elector
- в соответствии с их мандатами - in accordance with their mandates
- в соответствии с их соответствующими мандатами - in accordance with their respective mandates
- в соответствии с мандатами - in accordance with the mandates
- связанные с мандатами - relating to the mandates
- лицо, наделенное специальными мандатами - special mandate holder
- с их мандатами - with their mandates
- с мандатами - with the mandates given
- руководствуясь мандатами - guided by the mandates
- отношение к мандатам - relation to the mandates
