Манерно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- манерный прил
- mannered, campy(воспитанный)
-
| наречие | |||
| la-di-da | манерно, жеманно | ||
- манерно нареч
- наигранно · жеманно
- претенциозно · вычурно
жеманно, искусственно, неестественно, наигранно, нарочито, вычурно, претенциозно, кудряво, куртуазно, натянуто, замысловато, витиевато, с претензией, аффектированно
Снобы - это такие немного манерные, немного жеманные люди, которые говорят манерно... |
Snobs are slightly affected, slightly precious people who tend to put on airs. |
Ведущий был лично написан мной таким образом, что он кратко, но все еще подробно манерно резюмирует остальную часть предстоящей статьи. |
The lead has been personally written by me in such a way that it succinctly but still detailed mannered summarizes the rest of the coming article. |
Определенная манерность в его творчестве приближает его творчество к творчеству Яна Мандийна и Франса Флориса, а также к школе Фонтенбло. |
A certain Mannerism in his work approaches his work to that of Jan Mandijn and Frans Floris as well as the School of Fontainebleau. |
Мы скажем, что нельзя совершить преступление на почве ненависти к манерности. |
We're saying that you can't commit a hate crime against a mannerism. |
Ваша честь, манерность не защищена от проявлений дискриминации. |
Your Honor, a mannerism is not a protected class. |
Подобная склонность художника рождает непростительную манерность стиля. |
An ethical sympathy in an artist is an unpardonable mannerism of style. |
У больного истерией всегда наличествует некоторая манерность. |
A person afflicted by hysteria always displays some artificial mannerisms. |
