Маньеристический - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако вскоре он перешел от этого к более Маньеристскому подходу, похожему на работу Джеймса Стирлинга. |
However he soon moved away from this towards a more Mannerist approach similar to the work of James Stirling. |
Мейдианский стиль по-разному назывался витиеватым или маньеристским и, возможно, чем-то обязан богатому стилю аттической скульптуры V века до н. э. |
The Meidian style has variously been called florid or mannerist and might owe something to the Rich style of 5th century BCE Attic sculpture. |
Извилистые формы и напряженность Победы, Мадонны Брюгге и Мадонны Медичи делают их глашатаями Маньеристского искусства. |
The twisting forms and tensions of the Victory, the Bruges Madonna and the Medici Madonna make them the heralds of the Mannerist art. |
Его работа характеризуется его мускулистыми фигурами, драматическими жестами и смелым использованием перспективы, в маньеристском стиле. |
His work is characterised by his muscular figures, dramatic gestures and bold use of perspective, in the Mannerist style. |
Хотя Пачеко считался скучным и ничем не примечательным художником, он иногда выражал простой, прямой реализм, хотя его работы оставались по существу Маньеристскими. |
Though considered a dull and undistinguished painter, Pacheco sometimes expressed a simple, direct realism although his work remained essentially Mannerist. |
Маньеристская версия Россо Фиорентино обычно считается его самой важной работой, а алтарь Понтормо, возможно, является его самой амбициозной работой. |
The Mannerist version of Rosso Fiorentino is usually regarded as his most important work, and Pontormo's altarpiece is perhaps his most ambitious work. |
Вестибюль Лаврентьевской библиотеки имеет Маньеристские черты, которые бросают вызов классическому порядку соседней церкви Брунеллески. |
The vestibule of the Laurentian Library has Mannerist features which challenge the Classical order of Brunelleschi's adjacent church. |
Классификация Арчимбольдо как маньериста также относится к 20-му веку. |
Arcimboldo's classification as mannerist also belongs to the 20th century. |
Некоторые сложные Маньеристские формы балясины могут быть прочитаны как ваза, поставленная на другую вазу. |
Some complicated Mannerist baluster forms can be read as a vase set upon another vase. |
Арчимбольдо, отталкиваясь от кончетти, писал метафорические и фантастические картины, чрезвычайно характерные для маньеристического искусства. |
Arcimboldo, making a start from concetti, painted metaphorical and fantastic pictures, extremely typical for manneristic art. |
Маньеристы склонны демонстрировать тесные отношения между человеком и природой. |
A Mannerist tended to show close relationships between human and nature. |
Гальс учился у фламандского эмигранта Карела ван Мандера, чье Маньеристское влияние, однако, едва заметно в работах Гальса. |
Hals studied under Flemish émigré Karel van Mander, whose Mannerist influence, however, is barely noticeable in Hals' work. |
Впоследствии он учился у двух ведущих художников города того времени, поздних художников-маньеристов Адама Ван Норта и Отто ван вина. |
Subsequently, he studied under two of the city's leading painters of the time, the late Mannerist artists Adam van Noort and Otto van Veen. |
Эти художники, а также последователи Адама Эльшеймера, такие как Дэвид Тенирс старший, частично остались сформированными продолжающимися маньеристскими стилистическими тенденциями. |
These artists, as well as followers of Adam Elsheimer like David Teniers the Elder, remained partly shaped by continued mannerist stylistic tendencies. |
Его проект Лаврентьевской библиотеки положил начало Маньеристской архитектуре. |
His design of the Laurentian Library pioneered Mannerist architecture. |
