Манящим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все это соединялось с открытой дверью, манящим желтым светом и сквозняком, остужающим мою комнату. |
This was compounded by the open staircase with its beckoning yellow light and the draft from it chilling my room. |
Усталость наливала тело теплом, и камень, у которого он сидел, казался мягким и манящим. |
Weariness eased its warmth into his muscles, and the rock against which he sat seemed soft and welcoming. |
Мне понадобилось 10 лет, чтобы понять, что за этим восхитительно-манящим фасадом она довольно скучная. |
It took me ten years to realise that actually... when you've get beyond the tantalising exterior... she's actually pretty boring. |
Взгляд стал соблазнительно бесстыдным, как у Лидии, змеившиеся жесты - манящими. |
She got into her eyes the provoking indecency of Lydia's glance and into her serpentine gestures that invitation which was Lydia's speciality. |
Еще более чревато манящими возможностями будущее Монголии, внешней Монголии, нашей великой дальневосточной соседки. |
Still more fraught with alluring possibilities is the future of Mongolia, Outer Mongolia, our great Far Eastern neighbor. |
