Маркоманы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фибулы аугена, по-видимому, были введены в Римскую Империю германскими народами, в частности Маркоманнами, служившими римлянам вспомогательными орудиями. |
Augen fibulae appear to have been introduced to the Roman Empire by Germanic peoples, notably Marcomanni, serving as Roman auxiliaries. |
Крупное наступление против Маркоманнов было отложено до 169 года из-за нехватки имперских войск. |
A major offensive against the Marcomanni was postponed to 169 because of a shortage of imperial troops. |
В 161 году Рим участвовал в иностранных войнах; Марк Аврелий и его коллега Луций Вер сражались на севере с Маркоманнами. |
Rome had engaged in foreign wars in 161; Marcus Aurelius and his colleague Lucius Verus were in the north fighting the Marcomanni. |
Начиная с 166-168 гг. н. э., Квади и Маркоманны разрушили главный римский город в этом районе, современный Одерцо. |
Beginning as early as AD 166–168, the Quadi and Marcomanni destroyed the main Roman town in the area, present-day Oderzo. |
В 173 году 12-й легион участвовал в Маркоманских войнах в Моравии вдоль Дунайской границы. |
In the year 173 the 12th Legion was engaged in the Marcomannic Wars in Moravia along the Danube frontier. |
В области современной Богемии Маркоманны и другие Свебские группы возглавлялись их королем Марободом, после того как они потерпели поражение от римских войск в Германии. |
In the area of modern Bohemia the Marcomanni and other Suebic groups were led by their king, Marobodus, after they had suffered defeat to Roman forces in Germany. |