Марципановую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если заглянете в окно, то на стене увидите крошечную марципановую карту Канады. |
If you look in the window, there's a tiny marzipan map of Canada on the wall. |
Ну-ка, выйди к нему, Робби, - сказал Ленд, злобно посмотрев в окно. - Этот марципановый Казанова наверняка хочет предъявить рекламацию. |
You go out, Bob, said Lenz with a poisonous look through the window, old Pastry-Casanova's sure to be wanting something for nothing. |
Между тем Беранжера, неприметно для других, успела с помощью марципана заманить козочку в угол комнаты. |
In the meantime, several minutes previously, B?rang?re had coaxed the goat into a corner of the room with a marchpane cake, without any one having noticed her. |
Лимонная кожура, высушенные розы, жженый кринолин..., марципан, вишня, перчинка в конце... нет, подожди, в начале. |
Lemon peel, dried rosebuds, burnt crinoline marzipan, cherry, peppery in the back - no, wait, the front. |
Сегодня в меню миндальный торт, яблочный пудинг, марципановые фрукты в ассортименте, их делают монахини-затворницы из Толедо. |
Today we have an almond tort, an apple pandowdy, and various marzipan fruits made by a sect of cloistered nuns in Toledo. |
На следующее утро они обнаружат, что сено и морковь заменены подарком; часто это фигурка из марципана. |
The next morning they will find the hay and carrot replaced by a gift; often, this is a marzipan figurine. |
В этом году наш шеф-повар приготовил в вашу честь десерт по древнему рецепту эпохи возрождения. Марципановый торт с горьким миндалём. |
This year, our chefs wish to dedicate in your honour an ancient recipe of a Renaissance dessert made of choux cream and bitter almonds. |
Посредник Аль-Каиды совершил ошибку в Вене, зайдя в кондитерскую за каким-то марципаном. |
An Al-Qaeda middleman in Vienna made the mistake of stopping at a pastry shop for some marzipan. |
Птенец голубя, зажаренный целиком, обложенный марципанами. Должно быть отвратительно. |
A whole baby pigeon wrapped in marzipan really should be disgusting. |
I think you've got marzipan in your hair. |
|
Стены его были из имбирных коврижек, окна из сахара, а крыша из марципанового печенья |
The walls were made of gingerbread and the windows were made of sugar and the roof was made of marzipan cakes. |
Марципан во многих формах был хорошо известен в Италии и Южной Франции к 1340-м годам и предположительно имеет арабское происхождение. |
Marzipan in many forms was well known in Italy and southern France by the 1340s and is assumed to be of Arab origin. |
Мы спали, уткнувшись лицом в коробки с марципаном. |
Passed out face down in a box of marzipan. |
А мне нужен семиярусный с завитками из белого шоколада украшенный марципанами, плюс сахарными жемчужинами. |
And I have to have the seven-tiered white chocolate-curl torte... ... enrobedinmarzipan with edible pearls and flourishes. |
В провинции Пампанга также есть сладкий десерт под названием turrones de casuy, который представляет собой марципан кешью, завернутый в белые вафли. |
The province of Pampanga also has a sweet dessert called turrones de casuy, which is cashew marzipan wrapped in white wafers. |
Заманим Марципана сюда, и я пристрелю его прежде, чем кто-то еще займется сомнительной хирургией. |
Lure the Marzipan there and I'll shoot it before anyone else can perform back-alley surgery on themselves. |
- марципановые фрукты - marzipan fruits
- марципановые конфеты - marzipan candies
