Мацури - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Денцу обвинил дело Мацури Такахаси отчасти в серьезном недостатке рабочей силы в растущих подразделениях, таких как интернет-консультация. |
Dentsu blamed Matsuri Takahashi's case partly on a serious lack of manpower in the growing divisions, such as internet advisement. |
Этот случай был шокирующим, потому что Мацури Такахаси был не первым молодым сотрудником, совершившим самоубийство в Денцу. |
This case was shocking because Matsuri Takahashi was not the first young employee to have committed suicide in Dentsu. |
(the sound of Gion Matsuri Festival in the background) |
|
Храм нэдзу в Бунке, Токио, проводит Цуцудзи Мацури с начала апреля до начала мая. |
Nezu Shrine in Bunkyo, Tokyo, holds a Tsutsuji Matsuri from early April until early May. |
Мацури Такахаси, которому тогда было 24 года, покончил жизнь самоубийством на Рождество 2015 года после чрезмерного переутомления в компании Dentsu Inc. |
Matsuri Takahashi, then 24, committed suicide on Christmas Day of 2015 after excessive overwork at Dentsu Inc. |
Очень немногие мацури или ежегодные праздники являются национальными праздниками, но они включены в Национальный календарь ежегодных событий. |
Very few matsuri or annual feasts are national holidays, but they are included in the national calendar of annual events. |
Дело Мацури Такахаси доказало, что корпоративная среда Dentsu не изменилась с момента смерти ее сотрудников в 1991 году. |
Matsuri Takahashi's case proved that Dentsu's corporate environment haven't changed since the death of its employees in 1991. |
Согласно ранним отчетам Бюро трудовой стандартной инспекции, у Мацури Такахаси было более 105 часов ежемесячной сверхурочной работы. |
According to the early reports by the labor standard inspection office, Matsuri Takahashi had more than 105 hours of monthly overtime. |
После самоубийства 24-летнего Мацури Такахаси на Рождество 2015 года в Японии в срочном порядке были привлечены внимание к кароси и реформам в области трудовой политики. |
Karōshi and reforms on labor policy in Japan were further brought into urgent attention following the suicide of 24-year-old Matsuri Takahashi on Christmas Day in 2015. |
Мирянам разрешается входить в здание только один раз в год, во время фестиваля Дзидзо, или “Дзидзо-Мацури”, который проводится 3 ноября. |
Laymen are permitted to enter the building only once a year, during the festival for Jizo, or “Jizo-matsuri” held on November 3. |
