Медяков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
За несколько медяков я купил себе и княжне Ом ночлег в самом грязном и холодном углу единственной комнаты гостиницы. |
A few hoarded coppers had bought for the Lady Om and me sleeping space in the dirtiest and coldest corner of the one large room of the inn. |
Это не какой-нибудь вульгарный бордель за пять медяков в Хайсид Холле. |
This isn't some five-copper bawdy house in Hayseed Hall. |
- Подсчет медяков, так он это называет. |
Counting coppers, he calls it. |
Я дал ему пару медяков за несколько полосок желтого шелка различных оттенков. |
I gave him several coppers for some scraps of yellow silk in various shades. |
Он вывернул пропитанные грязью карманы и выложил на выступ стены один золотой, две пятифранковых монеты и пять или шесть медяков по два су. |
He turned out his pocket, all soaked with ooze, and spread out on the banquette of the vault one louis d'or, two five-franc pieces, and five or six large sous. |
Ох, Стабб, я надеюсь; моя бедная матушка успела получить хотя бы мое жалованье; если же нет, то теперь ей достанется лишь несколько медяков. |
Oh, Stubb, I hope my poor mother's drawn my part-pay ere this; if not, few coppers will now come to her, for the voyage is up. |
Пожалуйста. - Я вынул несколько медяков. -Доставьте мне удовольствие. |
Please. I brought out some coppers. For pleasure. |
Он извлек оттуда связку медяков и с трудом развязал узел на веревке. |
He produced a string of money, and loosened the knot laboriously. |
Утром он потратил несколько медяков, чтобы привести себя в порядок, купил газету, прочел объявления и снова отправился искать работу. |
In the morning he spent a few coppers on making himself neat and clean, bought a paper to read the advertisements, and set out once more on the search for work. |
