Менторский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поучительный, наставительный, назидательный, наставнический, нравоучительный, докторальный, резонерский, учительный, дидактический, дидактичный, строгий, поучающий
Но он напускает на себя менторский вид. Так было и со мной, и с ней. |
He comes in the guise of a mentor... as he did with me and her. |
Напустив на себя менторский вид, как иногда с ним бывало, он задумчиво смотрел вдаль, словно обращался к слушателям за спиной Уинстона. |
When he spoke it was in the schoolmasterish manner that he sometimes affected. He looked thoughtfully into the distance, as though he were addressing an audience somewhere behind Winston's back. |
И как приятно было есть все что захочется и не слышать при этом менторских наставлений о том, что, мол, леди так не едят. |
And what fun to eat all you wanted without having censorious people say you weren't ladylike. |
В стоматологии, - менторским тоном продолжала мисс Морли, - нужна крепкая рука и к тому же запах изо рта не способствует укреплению доверия пациента к врачу. |
In dentistry, continued Miss Morley didactically, a steady hand is needed, and an alcoholic breath does not inspire confidence. |
