Меркаторское - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В науке первым был анатом Андреас Везалий; в картографии карта Герарда Меркатора помогала исследователям и мореплавателям. |
In science, the anatomist Andreas Vesalius led the way; in cartography, Gerardus Mercator's map assisted explorers and navigators. |
Изометрическая широта, ψ, используется при разработке эллипсоидальных вариантов нормальной проекции Меркатора и поперечной проекции Меркатора. |
The isometric latitude, ψ, is used in the development of the ellipsoidal versions of the normal Mercator projection and the Transverse Mercator projection. |
Проекция Меркатора-это пример цилиндрической проекции, в которой Меридианы прямые и перпендикулярны параллелям. |
The Mercator projection is an example of a cylindrical projection in which the meridians are straight and perpendicular to the parallels. |
Google Maps использовал вариант проекции Меркатора, и поэтому не мог точно показать области вокруг полюсов. |
Google Maps used a variant of the Mercator projection, and therefore could not accurately show areas around the poles. |
Проекция Меркатора впервые появилась в 1568-9 годах, но это было слишком поздно, чтобы повлиять на дьеппских картографов. |
Mercator's projection first appeared in 1568–9, a development too late to influence the Dieppe cartographers. |
Luseferous flees under Mercatoria pursuit. |
|
Меркаторский контратакующий флот спешит защитить Юлюбис от голодающих культовых кораблей и их запредельных союзников. |
A Mercatoria counter-attack fleet hurries to defend Ulubis against the Starveling Cult ships and their Beyonder allies. |
За свою жизнь Меркатор опубликовал пять томов своего атласа, последний из которых был издан его сыном Румольдом. |
During his life, Mercator published five volumes of his atlas, the last one being published by his son Rumold. |
После смерти Меркатора Амстердамский картограф Иоганн Янссониус взял на себя руководство проектом. |
After Mercator's death, the Amsterdam cartographer Johannes Janssonius took over the project. |
Герард Меркатор считается одним из основоположников современной картографии с его изобретением проекции Меркатора. |
Gerardus Mercator is considered as one of the founders of modern cartography with his invention of Mercator projection. |
Он учился у Джеммы Фрисий и подружился с картографами Герардом Меркатором и Авраамом Ортелием. |
He studied under Gemma Frisius and became friends with the cartographers Gerardus Mercator and Abraham Ortelius. |
Я не думаю, что есть какое-либо оправдание для использования проекции Меркатора в качестве карты местоположения. |
I don't think there's any justification for using the Mercator projection as a location map. |
Проекция Меркатора, разработанная для навигационных целей, часто использовалась на картах мира, где другие проекции были бы более уместны. |
The Mercator projection, developed for navigational purposes, has often been used in world maps where other projections would have been more appropriate. |
Кроме того, выяснилось, что жители укрывали искусственный интеллект от преследований Меркатории. |
It is also revealed that the Dwellers have been harbouring artificial intelligences from Mercatoria persecution. |
Карта Меркатора 1654 года была фактически подготовлена Джоном Элдером на веб-сайте, на котором он утверждает, что. |
The 1654 mercator map was actually produced by John Elder on the website it states that. |
На самом деле более поздняя карта Меркатора перечисляет Корнуолл наряду с другими графствами. |
In fact a later mercator map lists cornwall alongside the other counties. |
Каждая из 60 зон использует поперечную проекцию Меркатора, которая может отображать область большой протяженности Север-Юг с низким искажением. |
Each of the 60 zones uses a transverse Mercator projection that can map a region of large north-south extent with low distortion. |
В 1538 году Герард Меркатор использовал Америку для обозначения Северного и Южного континентов на своей влиятельной карте. |
In 1538, Gerardus Mercator used America to name both the North and South continents on his influential map. |
Проекция Меркатора может правильно построить фактические углы берегов, но искажает размер полярных областей. |
The Mercator Projection might plot the actual angles of the coasts correctly, but distorts the size of the polar regions. |
Проекция от сфероида к зоне UTM является некоторой параметризацией поперечной проекции Меркатора. |
The projection from spheroid to a UTM zone is some parameterization of the transverse Mercator projection. |
Проекция Меркатора-это действительно ужасная карта. |
The Mercator projection is a really horrible map. |
Использование картографических проекций развивалось, причем двойное полушарие было очень распространено, а престижная навигационная проекция Меркатора постепенно появлялась все чаще. |
Use of map projections evolved, with the double hemisphere being very common and Mercator's prestigious navigational projection gradually making more appearances. |
Галапагосские острова были открыты в 1535 году, но впервые появились на картах Герарда Меркатора и Авраама Ортелия около 1570 года. |
The Galápagos Islands were discovered in 1535, but first appeared on the maps, of Gerardus Mercator and Abraham Ortelius, around 1570. |
Самым известным из них был Герард Меркатор, который опирался на своего друга Ди как на источник своих карт. |
Gerardus Mercator, who leant heavily on his friend Dee as a source for his maps, was the most notable. |
Как только вы получите это письмо, передайте это меркаторское досье на стол главного редактора газеты, |
As soon as you will get this letter, give the Mercator file on the desk of the news-paper director |
Он близко учился у Герарда Меркатора и владел важной коллекцией карт, глобусов и астрономических инструментов. |
He studied closely with Gerardus Mercator and owned an important collection of maps, globes and astronomical instruments. |
Так что, пожалуйста, с сахаром сверху, смените его на Меркатора или Робинсона. |
So please, with sugar on the top, change to Mercator or Robinson. |
Конверт, который содержит великое меркаторское досье, которое, как предполагается, свергнет правительство. |
The envelope which contains the great Mercator file, which is supposed to overthrow the government. |
Проекция Меркатора веками позволяла европейским империалистам ощущать своё преимуществ и создала этническое предубеждение против стран Третьего мира. |
The Mercator projection has fostered European imperialist attitudes for centuries and created an ethnic bias against the Third World. |
Таак, предвкушая спокойную ученую жизнь, удивляется, когда его призывают в один из религиозно-военных орденов Меркатории. |
Taak, looking forward to a life of quiet scholarship, is astonished to be drafted into one of the Mercatoria's religio-military orders. |
Часто Атлант изображён, держащим на плечах глобус, самое известное изображение - на обложке сборника карт фламандского картографа Меркатора. |
But he is often shown holding the globe, most famously on the cover of a collection of maps by the Flemish cartographer Mercator. |
Они-единственный крупный вид, находящийся вне контроля Меркатории, и, по слухам, обладают разрушительным оборонительным оружием. |
They are the only major species outside the control of the Mercatoria, being rumoured to possess devastating defensive weaponry. |
